Poll: Which of the following profile fields do you think clients are most interested in? Autor wątku: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Which of the following profile fields do you think clients are most interested in?".
View the poll results »
| | | |
Ventnai 
Hiszpania
Local time: 13:46
niemiecki > angielski
+ ...
Agencies often get in touch with me for the first time because they were looking for someone with expertise in the areas which I specialise in.
| | | |
Ian Jones wrote:
Agencies often get in touch with me for the first time because they were looking for someone with expertise in the areas which I specialise in.
| | | |
Thayenga
Niemcy
Local time: 13:46
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > niemiecki
+ ...
Teresa Borges wrote: Ian Jones wrote:
Agencies often get in touch with me for the first time because they were looking for someone with expertise in the areas which I specialise in.
A couple of times a direct client checked both the CV and the KudoZ's. The WWA is also very important.
Still, one option is missing: "All of the above".
| | |
|
|
|
Allison Wright (X)
Portugalia
Local time: 12:46
I seem to get quite a few searches in my language pairs, but specifying the country I live in (and a couple of jobs as a result of those searches).
I also think the blue WWA star has a positive psychological effect on prospective clients.
| | | |
Rebecca Garber
Local time: 07:46
Członek ProZ.com
od 2005
niemiecki > angielski
+ ...
If I were looking for a translator, I would want to know if they were competent in the fields that I needed. Rates and WWA would come after than initial narrowing of the field.
OTOH, I've never looked for a translator, and I've had plenty of clients contact me about translations that are not only outside of my field, but in fields that I have explicitly stated that I do not not have competence (for example: technical patents, yes; medical patents, no).
| | | |
Ian Jones wrote:
Agencies often get in touch with me for the first time because they were looking for someone with expertise in the areas which I specialise in.
Exactly my opinion
| | | |
As an outsourcer too, I always first check the CV (for personal information and experience). If I have candidates with similar qualifications, then I check their Kudoz, samples and ProZ activity.
If I have to get a country-specific person, esp. for localization purposes, then I check that as well.
| | |
|
|
|
Yaotl Altan
Meksyk
Local time: 05:46
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > hiszpański
+ ...
If I needed a translator, I'd look his/her WWA because it's a good parameter about references on his/her work.
| | | |
Andrea Munhoz
Brazylia
Local time: 08:46
portugalski > angielski
+ ...
I got my dream jobs through simple and precise key words in my profile - emphasized by my CV afterwards, of course.
| | | |
Mami Yamaguchi
Japonia
Local time: 20:46
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > japoński
+ ...
| CV (just asked my clients) with experience | May 15, 2011 |
Several friends of mine don't have any profile sites on Web except ProZ. But they always have enviable jobs. Also my clients say they don't refer to Directory in selecting translators. They all replied 'CV'.
[Edited at 2011-05-16 08:08 GMT]
| | | |
Login to reply/comment 
