Dział o ProZ.com » Poll Discussion »
Stron w wątku:   < [1 2]
Poll: Do you think it is important to work with more than one CAT tool to get more work?
Autor wątku: ProZ.com Staff
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
Japonia
Local time: 02:23
Członek ProZ.com
od 2011
japoński > angielski
Not really Mar 25, 2018

Since Trados is the de facto program requested by customers here in Japan.

And, a definite "No" since I have been asked to use a couple of CAT tools that clients have developed themselves for use in their own platforms. These have turned out to be absolute crap. Never going to make that turn again - 8 miles of bad road.

 
Hans Lenting
Hans Lenting
Holandia
Członek ProZ.com
od 2006
niemiecki > niderlandzki
CafeTran of not Mar 25, 2018

I only use CafeTran nowadays, even to translate projects created in other CAT tools.

If I cannot use CafeTran, I don’t accept the job anymore.

It’s my way or the highway.
 
Neeraj Jain
Neeraj Jain
angielski > hindi
+ ...
Definitely... Apr 16, 2018

Some of my clients stick to one CAT tool while others stick to another.

The more CAT tools you have and can use, the better it is.

'More the better' seems to be the rule here.
 
Gibril Koroma
Gibril Koroma  Identity Verified
Kanada
Local time: 13:23
francuski > angielski
+ ...
No Nov 1, 2018

I use only one. I just don’t see the reason why I should use two. Except if the client requests the use of a particular CAT tool.
 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you think it is important to work with more than one CAT tool to get more work?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »