| Stron w wątku: [1 2] > |
Poll: Work-wise, my prediction is that April for me will be: Autor wątku: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Work-wise, my prediction is that April for me will be:".
View the poll results »
| | | |
| A lot quieter | Apr 1, 2020 |
I’m expecting it to be a lot quieter. I have a longish project underway to be delivered by the 6th April, but nothing scheduled after that. I must say that after a slow week in March I was expecting the same but it didn’t happen. We will see…
| | | |
Paul Dixon 
Brazylia
Local time: 10:21
portugalski > angielski
+ ...
April will probably be very bad. I also have a longish project to hand in next week but nothing after that. Things look very bad. The Brazilian economy is crumbling, millions of jobs will be lost.
The Brazilian Government plans to help people with a cash bonus, but the problem is there are so many restrictions. Translators probably won't even qualify - so what can we do? Just sit down and weep.
[Edited at 2020-04-01 12:17 GMT]
| | | |
Thayenga
Niemcy
Local time: 15:21
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > niemiecki
+ ...
| You never know | Apr 1, 2020 |
At this moment I believe it will be rather on the quiet side. However, you never know what might come up at any given moment.
Never give up hope and marketing. Above all, stay safe.
| | |
|
|
|
Dan Lucas
Wielka Brytania
Local time: 14:21
Członek ProZ.com
od 2014
japoński > angielski
| Seasonal pick-up | Apr 1, 2020 |
ProZ.com Staff wrote:
"Work-wise, my prediction is that April for me will be:"
Every year for the past four years I've seen a pretty substantial month-on-month increase in April from March as Japanese companies start preparing financial reports that need to be translated before they are released at the end of April or the first half of May.
Will it happen this year? I don't know. Let's see. These companies can't not file financial reports, but maybe some will decide not to translate them...
Dan
| | | |
Justin Peterson
Hiszpania
Local time: 15:21
Członek ProZ.com
od 2007
hiszpański > angielski
I live in Spain.
If we do not suffer a historic, crushing, cataclysmic depression ... I'll consider it a miracle.
| | | |
Aline Amorim
Brazylia
Local time: 10:21
angielski > portugalski
+ ...
| About the same as usual | Apr 1, 2020 |
My clients said that work continues normally but payment may be delayed a little.
We pray for the world.
| | | |
Aline Amorim
Brazylia
Local time: 10:21
angielski > portugalski
+ ...
Justin Peterson wrote:
I live in Spain.
If we do not suffer a historic, crushing, cataclysmic depression ... I'll consider it a miracle.
Hello,
How are you there in Spain?
| | |
|
|
|
Philip Lees
Grecja
Local time: 16:21
grecki > angielski
| No prediction | Apr 2, 2020 |
Other.
I'm not making any predictions. There are far too many variables at the moment.
| | | |
| For me, a lot busier | Apr 2, 2020 |
Already March was extremely busy, with more than 20 documents related to COVID-19, plus the regular translation work of technical manuals, medical texts, general documents, etc.
April has started today and I've already got 10 new texts about coronavirus, so I guess the number will keep on the rise.
Oh, yes, plus the WHO's call-for-translators for urgent translations which I'm guessing it's about the same subject, starting next week.
[Edited at 2020-04-02 0... See more Already March was extremely busy, with more than 20 documents related to COVID-19, plus the regular translation work of technical manuals, medical texts, general documents, etc.
April has started today and I've already got 10 new texts about coronavirus, so I guess the number will keep on the rise.
Oh, yes, plus the WHO's call-for-translators for urgent translations which I'm guessing it's about the same subject, starting next week.
[Edited at 2020-04-02 06:03 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Yolande Hivart
Austria
Local time: 15:21
Członek ProZ.com
od 2016
niemiecki > francuski
| I don't know yet | Apr 2, 2020 |
I had quite an extended translation planned for April. I do not know yet if this had been postponed or not for financial reasons.
How April will be... I will only know at the end of April. It could be a massacre as well as it could be saved and I will not need the government help for the month.
| | | |
Mario Freitas
Brazylia
Local time: 10:21
Członek ProZ.com
od 2014
angielski > portugalski
+ ...
It started pretty slow.
Let's see...
| | |
|
|
|
Angie Garbarino
Local time: 15:21
Członek ProZ.com
od 2003
francuski > włoski
+ ...
| Prediction is impossible | Apr 2, 2020 |
Please pose this question on May 1st
| | | |
| Based on the past 36 hours ... | Apr 2, 2020 |
... it will be a slow month.
But things could change.
| | | |
neilmac
Hiszpania
Local time: 15:21
hiszpański > angielski
+ ...
In fact, I expect the whole quarter to be slow and don't really expect things to pick up again until September-October.
| | | |
| Stron w wątku: [1 2] > |
Login to reply/comment 
