Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Post-editing & Machine Translation »
Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts
Autor wątku: MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
Hiszpania
Local time: 14:49
angielski > hiszpański
+ ...
Oct 1

Dear colleagues,

I am a doctoral researcher at the University of Geneva's Faculty of Translation and Interpreting (Transius Centre), researching how machine translation and AI are impacting legal translators in the private sector. The aim of the study is to better understand how these technologies are influencing professional practice and legal translators’ perceptions, with a view to producing evidence of the current challenges and added value of human expertise in the field.
... See more
Dear colleagues,

I am a doctoral researcher at the University of Geneva's Faculty of Translation and Interpreting (Transius Centre), researching how machine translation and AI are impacting legal translators in the private sector. The aim of the study is to better understand how these technologies are influencing professional practice and legal translators’ perceptions, with a view to producing evidence of the current challenges and added value of human expertise in the field.

If you work in legal translation (freelance or in-house) and have experience with MT/post-editing, I would love to hear your views! The survey is anonymous, takes about 15 minutes, and is available in English, French and Spanish.


Survey in English:
https://formulaire.unige.ch/outils/limesurveyfac/traduction-interpretation/index.php/631562?lang=en
 
Survey in French:
https://formulaire.unige.ch/outils/limesurveyfac/traduction-interpretation/index.php/631562?lang=fr
 
Survey in Spanish:
https://formulaire.unige.ch/outils/limesurveyfac/traduction-interpretation/index.php/631562?lang=es

If you have any questions about the study, feel free to reach out at [email protected].

Thank you very much for your time, your input would really help.

Kind regards,
María José Rubiales ▲ Collapse
 


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »