Stron w wątku:   < [1 2 3] >
Powwow: München - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: München - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Harald Moelzer (medical-translator)
Harald Moelzer (medical-translator)  Identity Verified
Niemcy
Local time: 20:32
Członek ProZ.com
od 2003

angielski > niemiecki
+ ...
mit Alexandra... Aug 30, 2003

...wenn ich hiermit sozusagen meinen peer comment abgeben dürfte!
Also Landsberger Hof - und als Erkennungszeichen jeder eine Rose im Knopfloch...oder vielleicht doch lieber die Handynummer??
Bis bald!


 
Hans G. Liepert
Hans G. Liepert  Identity Verified
Szwajcaria
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
In Memoriam
Handynummer Aug 30, 2003

Na schön, trage ich eben die Handynummer im Knopfloch.

 
Mirjam Garber (X)
Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 20:32
francuski > niemiecki
+ ...
Also gut, abgemacht Aug 31, 2003

Ich habe gerade einen Tisch im Landsbergerhof reserviert. Bei schönem Wetter im Biergarten, bei schlechtem Wetter drinnen (im Nebenzimmer). Wenn wir drinnen sind, gibt's erst ab 18.00 Uhr was zu Essen (nur mal als Vorwarnung). Im Landsbergerhof kann man auch übernachten - Zimmer haben Sie im Augenblick auch noch. EZ inkl. Frühstück 65€, DZ inkl. Frühstück 85€.
Hier mal Adresse und Kontaktdaten vom Landsberger Hof:
Hotel-Restaurant Landsberger Hof
Bodenseestr. 32, 8124
... See more
Ich habe gerade einen Tisch im Landsbergerhof reserviert. Bei schönem Wetter im Biergarten, bei schlechtem Wetter drinnen (im Nebenzimmer). Wenn wir drinnen sind, gibt's erst ab 18.00 Uhr was zu Essen (nur mal als Vorwarnung). Im Landsbergerhof kann man auch übernachten - Zimmer haben Sie im Augenblick auch noch. EZ inkl. Frühstück 65€, DZ inkl. Frühstück 85€.
Hier mal Adresse und Kontaktdaten vom Landsberger Hof:
Hotel-Restaurant Landsberger Hof
Bodenseestr. 32, 81243 München
Tel: +49-89-881805 oder +49-89-886968
Fax: +49-89-8340426
email: [email protected], www.landsbergerhof.de
Anfahrtsskizze per Auto oder S-Bahn gerne per Mail von mir. Tisch ist ab 15:30 Uhr reserviert. Und hier für alle Fälle noch meine Handynr.: 0160-783 6576. Dann sehen wir uns nächste Woche - Ich freu mich drauf!
Collapse


 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
Nur mal so aus Interesse: Aug 31, 2003

werhat sich eigentlich einfallen lassen, dass einzelne männliche (im Sinne des DJH) "Senioren" in Bayern in einer JH nicht übernachten dürfen? das ist ja echt mittelalterlich...

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
Der Papst,,... Aug 31, 2003

...Kardinal Ratzinger, Franz-Josef Strauss oder Edmuznd Stoiber?

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
"Edmund", natürlich, Aug 31, 2003

soviel Zeit muss sein.

 
Hans G. Liepert
Hans G. Liepert  Identity Verified
Szwajcaria
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
In Memoriam
JH-Verbot für Senioren Aug 31, 2003

Na, das Jugendschutzgesetz!

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
Soso,... Aug 31, 2003

Woivor will man denn die Jugend da "schützen", vor dem, was heute schon mit 13 alle machen? Reichlich antiquiert, ne. Naja...

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
Muss leider wieder verzichten Sep 2, 2003

So ist das: hat man keine Arbeit, ist man nicht zufrieden, und kommt dann welche, passt sie einem auch nicht gerade in den Kram, aber muss gemacht werden. Also viel Spass denn...

 
Astrid Cruse
Astrid Cruse  Identity Verified
Local time: 20:32
niemiecki > angielski
+ ...
kann doch nicht... Sep 3, 2003

sorry, aber meine Umzugs- und Renovierungsarbeiten halten mich in Frankfurt fest. Wünsche euch allen viel Spass!

 
Laura Vinti
Laura Vinti  Identity Verified
USA
Local time: 14:32
niemiecki > włoski
+ ...
Leider klappt es diesmal nicht Sep 3, 2003

Ich habe leider im Moment zu viel am Hals und werde es nicht schaffen, nach München zu kommen.
Hoffentlich bis zum nächsten Mal und viel Spass!
Laura


 
Patricia Gifford
Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
Ich schaffe es leider auch nicht Sep 6, 2003

Tut mir wirklich Leid. Ich hatte gehofft, zumindest für ein paar Stunden vorbeikommen zu können, aber leider, leider klappt das nicht, ich habe einfach zu viel zu tun. Ich wünsche euch trotzdem viel Spaß!

 
Kristina Thiel
Kristina Thiel
Niemcy
Local time: 20:32
angielski > niemiecki
+ ...
Mich hat eine Erkältung im Griff.... Sep 6, 2003

...deshalb bleibe ich dann doch lieber zu Hause. Allen anderen viel Spaß!

Kristina


 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 20:32
niemiecki > angielski
+ ...
Vielen Dank! Sep 7, 2003

Es war wie immer schön, alte Bekannte wieder zu treffen und neue Kollegen kennen zu lernen. Vielen Dank an Mirjam für die Organisation!

 
Maristella Capodiferro
Maristella Capodiferro  Identity Verified
Niemcy
Local time: 20:32
niemiecki > włoski
+ ...
Danke! Sep 8, 2003

Ich möchte mich auch bei Mirjam für die Organisation bedanken! Es war echt ein sehr nettes Powwow. Bis zum nächstem Mal!!!

 
Stron w wątku:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: München - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »