Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >
Powwow: Bretagne - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bretagne - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

bourveau
bourveau  Identity Verified
Local time: 15:48
angielski > francuski
photos Feb 28, 2005

Je n'ai pas encore ajouté de photos (3 seulement)... hotmail répond mal en ce moment et sans ADSL cela bloque tout le temps.
Mais j'arriverai bien à le faire un de ces jours.
Annick


 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Bonsoir tout le monde ! Mar 10, 2005

Je pense toujours qu'une petite rencontre entre collègues serait sympa. Que dites-vous du samedi 16 avril à Vannes ? Pour organiser cela il me faudra l'aide d'Eric (si ça ne pose pas de pb) qui doit connaître les bons endroits de Vannes ! Dites-moi si la date convient à tout le monde et surtout si ça vous tente !!!

À bientôt,

Sted ; )


 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Oui Mar 10, 2005

Moins de 40 km de chez moi! Supercalli...etc..

 
Arnd Rothe
Arnd Rothe
Francja
Local time: 08:18
angielski > niemiecki
+ ...
Oui pour Vannes. Mar 11, 2005

avec un programme "détente"...
A bientôt
Arnd


 
Eric Le Carre
Eric Le Carre  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Message pour Steredenn pour le powwow vannetais Mar 11, 2005

Steredenn, peux-tu me contacter (par téléphone de préférence) pour faire le point sur ce nouveau projet de rencontre ? Je me souviens t'avoir laissé mes coordonnées.

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Avis à la population ! Mar 23, 2005

Bonjour à toutes et tous !

Le pow wow de Vannes est toujours d'actualité et, avec Eric Le Carre (vannetais d'adoption), nous avons réfléchi un peu à son déroulement.
Nous pourrions, comme pour Quimper, nous donner rendez-vous dans un café. Eric propose un des cafés situés à l'entrée de la vieille ville (porte St Vincent) en face du port de plaisance. Aussi, pour ceux qui le souhaitent, on peut réserver un resto. Cette journée sera placée sous le signe de la "dét
... See more
Bonjour à toutes et tous !

Le pow wow de Vannes est toujours d'actualité et, avec Eric Le Carre (vannetais d'adoption), nous avons réfléchi un peu à son déroulement.
Nous pourrions, comme pour Quimper, nous donner rendez-vous dans un café. Eric propose un des cafés situés à l'entrée de la vieille ville (porte St Vincent) en face du port de plaisance. Aussi, pour ceux qui le souhaitent, on peut réserver un resto. Cette journée sera placée sous le signe de la "détente", le pow wow de Rennes devant quant à lui être axé sur le travail.

Toutes les idées et suggestions sont les bienvenues, alors n'hésitez pas à faire connaître votre sentiment sur cette journée du 16 avril !

A bientôt !

Sted : )
Collapse


 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Bonjour tout le monde ! Apr 3, 2005

Comme je n'ai eu aucune réponse au mail précédent, je voulais juste savoir si ça disait encore à quelqu'un de se donner rdv à Vannes le 16 avril prochain. Dites-moi ce que vous en pensez, pour que je puisse, avec l'aide d'Eric, organiser la journée !
Bon dimanche à toutes et à tous et à bientôt, j'espère !

Sted : )


 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Noté dans le calendrier Apr 3, 2005

Oui, sans problème cette fois! C'est marqué en vert dans mon calendrier, même si ce n'est que le Samedi après-midi!
Courage Steredenn!Et merci!


 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Kanada
Local time: 02:18
angielski > francuski
+ ...
Bonjour aussi 8o) Apr 3, 2005

Je ne sais pas encore si je viendrai à cause du boulot et d'impératifs familiaux. Si je viens, je m'alignerai au programme élaboré.

 
chda
chda  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
angielski > francuski
Sorry ! Apr 3, 2005

Désolée Steredenn, mais je ne pourrai hélas pas aller à Vannes cette fois-ci.

 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
Członek ProZ.com
od 2002

angielski > francuski
+ ...
Pas de certitude Apr 3, 2005

pour le 16 avril - j'ai promis d'aller à une expo de voitures anciennes et apparemment ça tomberait le même week-end mais je ne sais pas si c'est le samedi ou le dimanche.

 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
Członek ProZ.com
od 2005

francuski > niemiecki
+ ...
Tut mir leid, aber Apr 4, 2005

je ne suis pas sûre de pouvoir venir. J'ai pas mal de boulot ce mois-ci (!enfin!) et je ne sais pas si je peux m'absenter tout un WE. Et malheureusement c'est un peu loin pour venir que le samedi après-midi...
Mais sait-on jamais ?
Bonjour à tous
Marion


 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Last call ! Apr 10, 2005

Bonjour à toutes et à tous ! Je voudrais savoir qui compte venir samedi 16 avril à Vannes, afin d'organiser tout ça. C'est dans une semaine alors, n'hésitez pas à me contacter, même si vous pensez ne pas venir. J'aime bien avoir de vos nouvelles à tous ! : )

A bientôt, j'espère !

Sted


 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
angielski > francuski
+ ...
Yes Ma'am Apr 10, 2005

Je confirme: j'ai bien prévu Samedi a.m. à VANNES avec vous!
Pierre


 
Gabriel Lang
Gabriel Lang  Identity Verified
Francja
Local time: 08:18
angielski > francuski
Ah ben, non je peux pas. Apr 10, 2005



 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bretagne - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »