| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: São Paulo - Brazil
|
|---|
| | Brasiltam
Local time: 19:30
francuski > portugalski
+ ...
| Jockey tem mosquitos | Mar 14, 2006 |
Jockey tinha mosquitos
Agora deve ter MUITOS mosquitos
minhas perninhas não gostam de mosquitos
Camelo é ótimo mas é muito caro para reunião geral de muita gente ( e o ambiente acho que também não comporta a nossa fina educação em grupo)
Não é que eu acho o Speranza ideal - mas lugar para grupo grande é complicado achar
Gosto do que o Speranza chama (erroneamente) de caponata (uma bruscheta com aliche), e o raviolão deles é ... See more Jockey tinha mosquitos
Agora deve ter MUITOS mosquitos
minhas perninhas não gostam de mosquitos
Camelo é ótimo mas é muito caro para reunião geral de muita gente ( e o ambiente acho que também não comporta a nossa fina educação em grupo)
Não é que eu acho o Speranza ideal - mas lugar para grupo grande é complicado achar
Gosto do que o Speranza chama (erroneamente) de caponata (uma bruscheta com aliche), e o raviolão deles é uma gostosura
Concordo que levar um italiano num lugar assim é temerário
Alguém tem idéia de lugar com arroz feijão picadinho e banana?
True Evil, 4 Ever
[ ]s Brasiltam ▲ Collapse
| | | | | Algumas sugestões de restaurantes | Mar 14, 2006 |
Olá!
Bem, faz tempo que não vou ao Consulado Mineiro, na Praça Benedito Calixto, mas o arroz com feijão deles sempre foi muito bom. E temos o Dona Lucinha, em Moema, com sua tradicional cozinha mineira.
Das cantinas, eu sugeriria, em vez do Speranza, o Jardim di Napoli, entre Santa Cecília e Higienópolis, com ótima comida italiana a preços razoáveis. O prato mais famoso da casa é o polpetone, mas as massas e outras carnes não deixam nada a desejar.
... See more Olá!
Bem, faz tempo que não vou ao Consulado Mineiro, na Praça Benedito Calixto, mas o arroz com feijão deles sempre foi muito bom. E temos o Dona Lucinha, em Moema, com sua tradicional cozinha mineira.
Das cantinas, eu sugeriria, em vez do Speranza, o Jardim di Napoli, entre Santa Cecília e Higienópolis, com ótima comida italiana a preços razoáveis. O prato mais famoso da casa é o polpetone, mas as massas e outras carnes não deixam nada a desejar.
Se o local não precisar ser um restaurante stricto sensu, sugiro o bar Balcão, na Rua Melo Alves, que tem ótimos sanduíches e bons pratos rápidos. Lá, os efeitos sonoros do espírito gregário dos tradutores não deve causar muito alvoroço.
E, só para repetir o lugar-comum de que tudo acaba em pizza, há o Veridiana, na rua homônima, pertinho da Maria Antônia, que é muito bem cotado. A bem da verdade, da última vez que estive lá a massa estava um tanto quanto chamuscada, mas o lugar é bem espaçoso e muito agradável.
Volto a escrever se me ocorrer alguma outra idéia.
Cheers!
Olá!
Bem, faz tempo que não vou ao Consulado Mineiro, na Praça Benedito Calixto, mas o arroz com feijão deles costumava ser muito bom.
Se é para ir para uma cantina, eu sugeriria, em vez do Speranza, o Jardim di Napoli, entre Santa Cecília e Higienópolis, que oferece ótima comida italiana a preços razoáveis. O prato mais famoso da casa é o polpetone, mas as massas e outras carnes não deixam nada a desejar...
Voltando à pizza só para repetir o lugar-comum de que tudo termina nisso, há o Veridiana, na rua homônima, pertinho da Maria Antônia, que faz muito sucesso. A bem da verdade, na última vez em que estive lá a massa estava um tanto quanto chamuscada, mas o lugar é muito agradável e espaçoso.
Volto a escrever se me ocorrer alguma outra idéia.
Cheers! ▲ Collapse
| | | | | O mezanino do Balcão é uma boa idéia | Mar 14, 2006 |
Além de ter a vantagem de dar pra ficar em pé nele, ao contrário de outros mezaninos que algumas pessoas obrigam a gente a freqüentar pra comer pizza de quetxupe.
Só não sei se comporta o número de pessoas que este powwow pode atrair (nada como a gente contratar celebridades pra atrair público). Mas veremos. Lá no alto do Balcão cabem bem umas 50 pessoas.
Por enquanto, o meu voto é pelo Balcão.
| | | | Roberta
Brazylia
Local time: 19:30
włoski > portugalski
+ ...
tomasito, o balcão é barulhento demais, ninguém consegue conversar. A Tania bem lembrou o Veridiana, reservando eles montam mesona, já estive num aniversário lá e foi 10. Voto no Veridiana pelo espaço e comida (e sem tanto barulho)
| | |
|
|
|
Fotos do local, endereço, telefone, página na Internet, alguém sabe?
| | | | Doreen Carre 
Brazylia
Local time: 19:30
angielski > portugalski
+ ...
| PowWow Sao Paulo | Mar 14, 2006 |
Tomás e colegas. Vejam o site: Veridiana Pizzaria www.veridiana.com.br
| | | |
Bacaninha. Tem cara de barulhento, mas se a Roberta diz que não é...
| | | | | Alguém tem alguma coisa CONTRA o Veridiana? | Mar 14, 2006 |
Se tiver, manifeste-se nos próximos 30 minutos, por favor. Vou fazer a reserva.
| | |
|
|
|
| Pronto, reserva feita | Mar 14, 2006 |
Confirmado: quinta, seis de abril, a partir das sete da tarde, pizzaria Veridiana, rua Veridiana, 661
| | | | | Veridiana tem música ao vivo? | Mar 14, 2006 |
Tomás, vc checou isso? Música ao vivo é um porre quando se quer conversar...
E fazfavor de não molestar meu cliente!
bjs
| | | | Murillo Mathias
Brazylia
Local time: 00:30
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > portugalski
+ ...
| eu conheço bem o/a veridiana... | Mar 14, 2006 |
(fica do lado da minha casa) tem música ao vivo sim, mas é geralmente, só um piano e um baixo acústico tocando bossa-nova, nada que atrapalhe a conversa. aliás, lá se conversa muito. quase não dá pra ouvir a música.
| | | |
Que cliente seu eu andei molestando que não merecesse ser molestado?
| | |
|
|
|
Ana Luiza Iaria (X)
Local time: 23:30
angielski > portugalski
+ ...
Nossa, morei ali perto, nem sabia que tinha dessascosa por la.
Mas a pizza de SP não é igual à da Itália (só a do Galina Bianca em Roma, onde fazem umas olive ascolane...) Well, anotado. Sem ketchup.
| | | | Doreen Carre
Brazylia
Local time: 19:30
angielski > portugalski
+ ...
Bem, Ana, nada impede que você coloque ketchup na sua se essa for a sua preferência! Mas que nenhum paulista presente a veja fazê-lo!!!
| | | | Ana Luiza Iaria (X)
Local time: 23:30
angielski > portugalski
+ ...
Bom, pode ser pizza de calabresa com mel...
Lembram de Asterix e os Helvéticos (acho) na orgia onde o prato principal era tripa de javali frita no toucinho com mel? ) Com mel??!!
Contarei a história da pizza de calabresa com mel. O Kubota conhece a personagem....
| | | | | Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: São Paulo - Brazil | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
