Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Iara Fino Silva
Iara Fino Silva
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
Confirmação dia 16 de agosto no Giovannetti em Campinas Jul 30, 2008

Confirmo minha participação no encontro no Giovannetti em Campinas. Já morei uns 10 anos em Camps, ainda não conheço este Giovannetti do Cambuí, mas costumava ir nos outros do centro. Venho de Piracicaba, vou de ônibus e depois pretendo ir ou a pé ou de circular até o encontro, relembrar os velhos tempos, morei de 78 a 87, em vários bairros, estudei na Unicamp. Bons tempos ...

 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
portugalski > angielski
+ ...
Confirmação Jul 31, 2008

Estou confirmando a minha presença junto com a minha amada cônjuge Marilene. Depois avisaremos o horário de chegada para organização de carona.

 
Flavia Martins dos Santos
Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
Reserva Aug 5, 2008

Estarei fazendo a reserva para nosso encontro esta semana ok?
Quem puder dar a confirmação agradeço muito.


 
marina hennies
marina hennies  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
Confirmação Aug 5, 2008

confirmo a nossa presença (meu marido e eu)

 
Carlos Teixeira
Carlos Teixeira
Hiszpania
Local time: 19:35
angielski > portugalski
+ ...
Duração Aug 7, 2008

Pessoal, até que horas vocês acham que vai durar o nosso encontro? Como tenho outro compromisso de família longe de Campinas no mesmo dia, talvez eu consiga chegar por volta das 18h. Será que vocês ainda vão estar por lá?

 
Flavia Martins dos Santos
Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
duração Aug 7, 2008

Acho que ficaremos lá após as 18 hs pois a previsão é de começar por volta das 16:30 certo?

 
Iara Fino Silva
Iara Fino Silva
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
Das 16 às 18 h Aug 7, 2008

Por mim tudo bem, posso ficar até as 18 horas. Sem problemas. Iara

 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
In Memoriam
Duração Aug 7, 2008

Provavelmente, às 18h ainda estará no meio da reunião.

 
Iara Fino Silva
Iara Fino Silva
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
Após as 18 horas. Aug 7, 2008

Sem problemas, posso ficar até depois das 18 horas, como o dia seguinte não é dia de "branco" = dia de trabalho, posso ficar até quando sei lá o que ...

 
airmailrpl
airmailrpl  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
Członek ProZ.com
od 2005

angielski > portugalski
+ ...
Confirmação Aug 8, 2008

confirmo a minha presença.

Is there a bus from the rodoviária that goes close to Giovannetti ??


 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
In Memoriam
Ônibus a partir da rodoviária Aug 8, 2008

Em 13/7, eu postei este aviso:
Para quem precisa se informar, aqui vão os telefones da rodoviária.
(0xx19) 3232-1355 / 1315 / 1691 / 1126
Só não posso garantir que sejam exatamente os mesmos, pois eram os da antiga.


 
Flavia Martins dos Santos
Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
Reservation Aug 8, 2008

Considerando as confirmações até a presente data fiz uma reserva para 20 pessoas pensando na esposa do Paul. Posso alterar para mais pessoas se for necessário ok?

Abraços

Flávia


 
Iara Fino Silva
Iara Fino Silva
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
site de transportes em camps Aug 9, 2008

TRANSURC - Associação das Empresas de Transporte Coletivo Urbano de Campinas: Rua Onze de Agosto, 757 - Centro - Campinas - SP - 13013-101 - 0800 014 02 04 ...
www.transurc.com.br/ - 95k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Linhas, Horários e Itinerários
faixas de horários
Comprar Passe
Fale Conosco Saldo a Vencer
Passe Escolar
todos
Vale-Transpo
... See more
TRANSURC - Associação das Empresas de Transporte Coletivo Urbano de Campinas: Rua Onze de Agosto, 757 - Centro - Campinas - SP - 13013-101 - 0800 014 02 04 ...
www.transurc.com.br/ - 95k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Linhas, Horários e Itinerários
faixas de horários
Comprar Passe
Fale Conosco Saldo a Vencer
Passe Escolar
todos
Vale-Transporte
Mais resultados de transurc.com.br »
Collapse


 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
angielski > portugalski
+ ...
In Memoriam
Local no restaurante Aug 9, 2008

Flavia:
Levando em conta o problema da esposa do Paul, que o local da reunião tenha acesso fácil, sem escadas.
Entretanto, a parte que fica no jardim, à direita da entrada, é mais agradável.
Mas fica também o problema do clima; ainda que dificilmente chova, tem o problema de frio.


 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazylia
Local time: 14:35
portugalski > angielski
+ ...
Confirmação de Presença Aug 9, 2008

Confirmo nossa presença (Paul e Marilene) no PowWow do dia 16. Viajaremos no ônibus da Cristália das 14:15 com chegada em Campinas prevista para as 15:45.

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »