Stron w wątku:   < [1 2 3] >
Powwow: AIX EN PROVENCE - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: AIX EN PROVENCE - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Isabelle Freudenreich
Isabelle Freudenreich  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
niemiecki > francuski
+ ...
Powwow Mar 29, 2009

Bonjour Anne-Lucie,
merci de nous faire cette offre. Lori 'a dit que tu avais proposé d'héberger le powwow: très sympa de ta part!
Pour confirmer à 100% -et peut-être proposer un co-voiturage-, on attend le feed-back des intéressés?.. Bonne soirée dominicale.
Isabelle Freudenreich


 
Sabine Deutsch
Sabine Deutsch  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
ok pour Venelles, pourquoi pas Mar 29, 2009

Merci Anne-Lucie

 
myrden
myrden  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
Członek ProZ.com
od 2008

angielski > francuski
+ ...
D'accord pour Venelles Mar 31, 2009

Merci pour l'invitation.
Myriam


 
Lori Cirefice
Lori Cirefice  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > angielski
à dimanche alors, à Venelles! Apr 1, 2009



 
Isabelle Freudenreich
Isabelle Freudenreich  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
niemiecki > francuski
+ ...
Plan pour les nouveaux inscrits Apr 1, 2009

Bonsoir,
si vous venez de vous inscrire, au cas où ne l'avez pas vu. le lieu de RDV est modifié, Anne-Lucie se proposant de nous accueillir à Venelles. Voici le plan d'accès:
http://docs.google.com/Doc?id=dcqhqfrk_75tj8j5sd5

A bientôt
Isabelle


 
Sabine Deutsch
Sabine Deutsch  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
Quarkkuchen ? Apr 2, 2009

Vu l'heure du RdV, un Quarkkuchen pourrait convenir ? (les non-germanophones peuvent toujours mettre une question, cela me fera gagner des kudoZ)) (non-pro, d'accord ...)

 
Walter Popp
Walter Popp  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
Quarkkuchen, absolutely, Apr 2, 2009

en quantité suffisante, bien sûr.

 
Sabine Deutsch
Sabine Deutsch  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
connaisseurs ? Apr 2, 2009

Ahh, il y a des Kenner ? il en faut deux, alors ?

 
Walter Popp
Walter Popp  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
Kenner? Apr 2, 2009

Nein, Liebhaber. Trois. Und wir nennen das Käsekuchen. A moins que je me révèle comme ignorant.

 
Sabine Deutsch
Sabine Deutsch  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
Treffer Apr 2, 2009

Quark ist was hinein kommt und Käse der Name ... eher mit Rosinen oder mit Mandelblättchen ?

 
Walter Popp
Walter Popp  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
Rosinen und Mandeln ... Apr 2, 2009

warum nicht? Mais c'est à l'appréciation de la créatrice.

 
Isabelle Freudenreich
Isabelle Freudenreich  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
niemiecki > francuski
+ ...
Fromage blanc? Apr 3, 2009

I l paraît que le fromage blanc fait très bien l'affaire ou as-tu découvert un filon "Quark"-en-Provence?

Isabelle


 
Sabine Deutsch
Sabine Deutsch  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > niemiecki
+ ...
fromage blanc Apr 3, 2009

effectivement, c'est ce que j'utilise. C'est pareil, non ? Le plus difficile à trouver c'était le Puddingpulver, mais ça y est !

 
anne-lucie robert colson
anne-lucie robert colson
Francja
Local time: 06:30
angielski > francuski
RV demain Apr 4, 2009

Pas de problème pour les personnes supplémentaires, je pense qu'on pourra se mettre dans le jardin. Je fais une tarte aux pruneaux, pas léger, mais BON ! à demain alors !

 
Lori Cirefice
Lori Cirefice  Identity Verified
Francja
Local time: 06:30
francuski > angielski
j'ai rien fait, ni tarte ni cookies cette fois... Apr 4, 2009

alors j'amène des boissons
@demain - Anne Lucie, je peux amener une chaise pliante si besoin? On dirait qu'on a 13 confirmations, voire 17 avec les marseillais?


 
Stron w wątku:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: AIX EN PROVENCE - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »