Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Proofreading / Editing / Reviewing »
I am unable to find or use a bilingual spell checker
Autor wątku: Anne Parelius
Anne Parelius
Anne Parelius  Identity Verified
Kanada
Local time: 04:24
Członek ProZ.com
od 2007
norweski > angielski
+ ...
Nov 21, 2014

I translate to and from Norwegian but have never been able to use a Norwegian spell checker. Of course I have searched the various online fora on the subject but can find very little. Have also consulted computer experts and they all think they know the answers, but are always wrong.

Is there a separate software that I can buy and, if so, who to contact?
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 08:24
rosyjski > angielski
+ ...
In Memoriam
search on Google? Nov 21, 2014

I put "Norwegian spell checker" in Google and came up with these, among others.

Spellchecker.net. Norwegian - Norsk. Online Spell Checker

https://www.spellchecker.net/norwegian_spell_checker.html
If you use the computer in writing your documents or project assignments, then you cannot do without the Norwegian Spellchecker. This is a convenient too... See more
I put "Norwegian spell checker" in Google and came up with these, among others.

Spellchecker.net. Norwegian - Norsk. Online Spell Checker

https://www.spellchecker.net/norwegian_spell_checker.html
If you use the computer in writing your documents or project assignments, then you cannot do without the Norwegian Spellchecker. This is a convenient tool that ...
stars21.com - Norwegian Spell Checker

www.stars21.com/spelling/norwegian_spell_checker.html
use our world star online Norwegian spell checkers free. Paste your text to our spell checker box to check spellings of words without any plugins nor downloads.

Are they any use to you? ▲ Collapse
 
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 09:24
angielski > węgierski
+ ...
How come? Nov 21, 2014

I don't have a specific solution for you, but you haven't exactly laid out the problem clearly, so I guess we're even.
What about MS Word? It has a Hungarian spell checker, I can't imagine that they left out Norwegian.
And then there is openoffice/libreoffice, which must also have a Norwegian spell checker.
What have you done to get these working and how did it fail?

[Edited at 2014-11-21 16:39 GMT]
 
Lars Jelking
Lars Jelking  Identity Verified
Izrael
Local time: 10:24
angielski > szwedzki
+ ...
Hi there, Nov 22, 2014

Assuming you work in one of Microsoft Office versions, go to this web site and install the appropriate language support.

https://support.office.com/en-us/article/Office-Language-Interface-Pack-LIP-downloads-d63007c2-e8ae-41fd-8bfb-fce2857010e1?ui=en-US&rs=en-US&ad=US

... See more
Assuming you work in one of Microsoft Office versions, go to this web site and install the appropriate language support.

https://support.office.com/en-us/article/Office-Language-Interface-Pack-LIP-downloads-d63007c2-e8ae-41fd-8bfb-fce2857010e1?ui=en-US&rs=en-US&ad=US

Good luck ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I am unable to find or use a bilingual spell checker







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »