Dział o ProZ.com » ProZ.com suggestions »
Accents and ñ in HTML
Autor wątku: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Meksyk
Local time: 01:27
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > hiszpański
+ ...
Jun 18, 2007

I'm editing in HTML some files f my web page but when I uploaded the files they do not show the proper character.

Am I failing to execute any particular step? or label?

Thanx!
 
Marcelo Silveyra
Marcelo Silveyra
USA
Local time: 00:27
Członek ProZ.com
od 2007
niemiecki > angielski
+ ...
Probably! Jun 18, 2007

It depends on what you're designing/updating your website with. If you're using pure HTML, then you need to include codes for those characters, instead of the actual characters. Here's a list of codes:

http://www.starr.net/is/type/htmlcodes.html

I use Dreamweaver for my website stuff, and don't have to include any codes in there - Dreamweaver does it automatically (... See more
It depends on what you're designing/updating your website with. If you're using pure HTML, then you need to include codes for those characters, instead of the actual characters. Here's a list of codes:

http://www.starr.net/is/type/htmlcodes.html

I use Dreamweaver for my website stuff, and don't have to include any codes in there - Dreamweaver does it automatically (and I find HTML "programming" to be really tedious anyway). I know that program-generated pages are not as memory-effective, but in the age of broadband, that is hardly a concern with standard webpages. (Now, if someone just cleaned up the damn registry in Windows....) ▲ Collapse
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Meksyk
Local time: 01:27
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > hiszpański
+ ...
NOWY TEMAT
Raw HTML and wit Dreaweaver Jun 19, 2007

Thank you very much, Marcelo.

I don't know what's going on. First, I used a template to set my page. Then, I edited it using Dreamweaver. The pages looked fine "locally" at the PC but when I uploaded to the site, the accents did not display, so I decided to edit the raw HTML files which is too slow

Once I fixed "manually" these files on the site, I downloaded to my PC and the same s...ituation: the acce... See more
Thank you very much, Marcelo.

I don't know what's going on. First, I used a template to set my page. Then, I edited it using Dreamweaver. The pages looked fine "locally" at the PC but when I uploaded to the site, the accents did not display, so I decided to edit the raw HTML files which is too slow

Once I fixed "manually" these files on the site, I downloaded to my PC and the same s...ituation: the accents did not display.

Anyway, I hope I can fix it with this great advise, Marcelo. Thanx! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accents and ñ in HTML






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »