Dział techniczny » Trados support »
Setup/Import/Export/Reorganize is Disabled in Menu
Autor wątku: Jose Mario Lizardo
Jose Mario Lizardo
Jose Mario Lizardo  Identity Verified
Filipiny
Local time: 20:05
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > tagalski
+ ...
May 5, 2008

Hi all,

I am using SDL Trados 2007 SP2. My query is about the disabled items in Translators Workbench. How can this items be enabled?

TIA...
 
Nadia Maina
Nadia Maina  Identity Verified
Local time: 14:05
włoski > niemiecki
+ ...
same question May 5, 2008

I am having the same trouble and will hopefully find a solution very soon. will keep you posted.
 
cranby
cranby
Local time: 14:05
angielski > rosyjski
+ ...
try this out... May 5, 2008

hi,
the TM should be opened in exclusive mode (check the appropriate box when opening the TM). I've had the same problem and this advice from one of the previous discussions helped!
 
Jose Mario Lizardo
Jose Mario Lizardo  Identity Verified
Filipiny
Local time: 20:05
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > tagalski
+ ...
NOWY TEMAT
Great Help! May 5, 2008

cranby wrote:

hi,
the TM should be opened in exclusive mode (check the appropriate box when opening the TM). I've had the same problem and this advice from one of the previous discussions helped!



Thanks a lot cranby! This actually worked.
 
Nadia Maina
Nadia Maina  Identity Verified
Local time: 14:05
włoski > niemiecki
+ ...
it works May 5, 2008

Thank you! I just treid this out and it worked for me. Thank you!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Setup/Import/Export/Reorganize is Disabled in Menu







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »