Dział techniczny » Trados support »
TTX and Trados 5.5 Freelance
Autor wątku: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 14:39
Członek ProZ.com
od 2003
fiński > niemiecki
+ ...
May 5, 2004

A customer aks, if I can work with ttx-files. Is there a compatability problem between 6.5 and 5.5 regarding ttx-files? What are those ttx-files really?
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Niemcy
Local time: 13:39
angielski > niemiecki
+ ...
Trados' own XML format May 5, 2004

Hi Heinrich,
TTX is a special XML format developed specially for Trados TagEditor.

Is there a compatability problem between 6.5 and 5.5 regarding ttx-files?

Not that I'm aware of - that said, it's best to process a short test file, though, particularly if the source/target files are not supported by TagEditor 5.5 (e.g. Excel or Powerpoint).

HTH, Ralf
 
Graciela Carlyle
Graciela Carlyle  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 12:39
angielski > hiszpański
+ ...
tag editor files May 5, 2004

Hi Heinrich,

Heinrich Pesch wrote:
A customer aks, if I can work with ttx-files. Is there a compatability problem between 6.5 and 5.5 regarding ttx-files? What are those ttx-files really?


If I'm not mistaken, ttx files are the files produced by Trados Tag Editor, i.e., files that have been tagged in Tag Editor and saved.
There shouldn't be any problem betwen versions but I can't tell for sure.
You can also open ttx files with WordFast if you have one of the older versions that supported it (4.20 -ish). Now-a-days it takes a bit more juggling to do it though.
Regards,
Grace.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TTX and Trados 5.5 Freelance







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »