Dział techniczny » Software applications »
Electronic dictionaries vs. mobile software
Autor wątku: Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 12:47
Członek ProZ.com
od 2008
bułgarski > hiszpański
+ ...
Feb 17, 2010

It's been a while since I found myself facing this dilemma.

When I studied Japanese I discovered how useful good electronic dictionaries can be. Of course, Japanese dictionaries are really good. The one I have now, for instance, has a couple of extensive monolingual English and Japanese dictionaries, amongst other usual features.

So, now that I focused on Slavonic languages, like Bulgarian or Croatian, I wonder if I can find a good device which has different dictionar... See more
It's been a while since I found myself facing this dilemma.

When I studied Japanese I discovered how useful good electronic dictionaries can be. Of course, Japanese dictionaries are really good. The one I have now, for instance, has a couple of extensive monolingual English and Japanese dictionaries, amongst other usual features.

So, now that I focused on Slavonic languages, like Bulgarian or Croatian, I wonder if I can find a good device which has different dictionaries in it. Is it possible in this part of the world? Or maybe I should instead try to find software for my phone?

Has anyone been in a similar situation? ▲ Collapse
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Arabia Saudyjska
Local time: 13:47
angielski > arabski
+ ...
Babylon Dictionary Feb 17, 2010

Babylon Dictionary has a version for Smart Phones whose operating system is Windows Mobile.

Here is a link about this matter:

http://www.ahmadwadan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=34:babylon-mobile-for-smartphone&catid=18:translation-news&Itemid=13
... See more
Babylon Dictionary has a version for Smart Phones whose operating system is Windows Mobile.

Here is a link about this matter:

http://www.ahmadwadan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=34:babylon-mobile-for-smartphone&catid=18:translation-news&Itemid=13

HTH

[Edited at 2010-02-17 10:03 GMT] ▲ Collapse
 
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 12:47
angielski > węgierski
+ ...
Clearly Feb 17, 2010

Meritxell Ripollès wrote:

Or maybe I should instead try to find software for my phone?

Yes.
Slavonic languages will be hard, but you'll probably find something.
http://www.mobisystems.com/
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 11:47
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > polski
+ ...
SITE LOCALIZER
Software for a phone less likely than electronic dictionary Feb 17, 2010

From my experience if no decent electronic dictionary is available than software for a phone is even more likely but probably it's worth trying.

Best Regards
Stanislaw
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Electronic dictionaries vs. mobile software






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »