Dział techniczny » Software applications »
a tool to track time
Autor wątku: Piero Intonti
Piero Intonti
Piero Intonti  Identity Verified
Włochy
Local time: 01:56
Członek ProZ.com
włoski > angielski
+ ...
May 14, 2014

Hello!
I would like to know if there is a tool, possibly within Trados 2014, or one of its plug-in, to track and measure the time devoted to the different translation phases.
Normally I use a separate tool like Exactspent, but it has to be activated many times and it's difficult to separate the time devoted to one particular phase ( overall when one works autonoumosly).
Thanks in advance for any suggestion.
Piero
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polska
Local time: 01:56
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rosyjski
+ ...

Moderator tego forum
SITE LOCALIZER
Discussed many times May 14, 2014

Hi Piero,

Please check the existing threads on this and similar topics:
http://www.proz.com/topic/246517
http://www.proz.com/topic/220829... See more
Hi Piero,

Please check the existing threads on this and similar topics:
http://www.proz.com/topic/246517
http://www.proz.com/topic/220829
http://www.proz.com/topic/206776
http://www.proz.com/topic/123308
http://www.proz.com/topic/133697
etc.

You will find even more while searching the Software Applications forum:
http://www.proz.com/forum/73

HTH,
Natalia ▲ Collapse
 
Piero Intonti
Piero Intonti  Identity Verified
Włochy
Local time: 01:56
Członek ProZ.com
włoski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
great May 15, 2014

Hello Natalie,
thanks a lot. You cannot to best.
I'll have a look to all time tracking software suggested and I hope there will be a Trados plug-in to perform this task.
Many thanks again.
Have a good day.
Piero
 
Piero Intonti
Piero Intonti  Identity Verified
Włochy
Local time: 01:56
Członek ProZ.com
włoski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
errror May 15, 2014

You could not do better!!!!
Thanks again.
Piero
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 01:56
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
None of those threads May 15, 2014

Natalie wrote:
Please check the existing threads on this and similar topics:
http://www.proz.com/topic/246517
http://www.proz.com/topic/220829
http://www.proz.com/topic/206776
http://www.proz.com/topic/123308
http://www.proz.com/topic/133697
etc.


Of those threads, only this one contains anything that relates remotely to the original poster's question, namely this post.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polska
Local time: 01:56
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rosyjski
+ ...

Moderator tego forum
SITE LOCALIZER
Thank you for checking, Samuel May 15, 2014



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

a tool to track time






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »