Dział techniczny » Trados support »
SDL starter edition. Is it worth it?
Autor wątku: Denise Leitao
Denise Leitao
Denise Leitao  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:50
portugalski > angielski
+ ...
Apr 27, 2012

Hello

I am a part time translator and I have never used a CAT tool before. I'm planning on becoming a ProZ member, in order to apply for more translation jobs. I noticed many jobs require SDL Trados. I don't think learning to use the software is a big deal, my main problem is affording the software, so I though maybe having the Starter edition could help me.

What I'm looking for is to accept and apply for jobs that require SDL TRados 2011. Would the starter edition do? ... See more
Hello

I am a part time translator and I have never used a CAT tool before. I'm planning on becoming a ProZ member, in order to apply for more translation jobs. I noticed many jobs require SDL Trados. I don't think learning to use the software is a big deal, my main problem is affording the software, so I though maybe having the Starter edition could help me.

What I'm looking for is to accept and apply for jobs that require SDL TRados 2011. Would the starter edition do?

I don't really care for the functionality, I'm used to translating without any software and I'm fast enough without it, I just want to be able to get some work.

I would really appreciate any suggestion.

Thank you.

[Edited at 2012-04-27 20:48 GMT] ▲ Collapse
 
Esther van der Wal
Esther van der Wal  Identity Verified
Holandia
Local time: 03:50
Członek ProZ.com
od 2010
angielski > niderlandzki
+ ...
Try it Apr 28, 2012

I would try it. I've worked with the Starter Edition for a year before updating to the full version.

You can use the basic functions that you need for translating, such as opening single files and projects, using or creating a translation memory and delivering the file or project. There are a lot of additional functions that you probably won't need at first, like creating a project, opening multiple TMs at the same time or working with very large TMs.

I'd also encoura... See more
I would try it. I've worked with the Starter Edition for a year before updating to the full version.

You can use the basic functions that you need for translating, such as opening single files and projects, using or creating a translation memory and delivering the file or project. There are a lot of additional functions that you probably won't need at first, like creating a project, opening multiple TMs at the same time or working with very large TMs.

I'd also encourage you to get the Proz membership. It takes some energy and perserverance, but I have found many new clients here. It's worth the investment, even for someone like me who is not keen on paying for website access.

Good luck with your endeavors! ▲ Collapse


Mariela Jung
 
Denise Leitao
Denise Leitao  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:50
portugalski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks Apr 28, 2012

Thanks! I'll try it. I'll try the proz membership as well. Thanks so much for the reply.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL starter edition. Is it worth it?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »