This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
SandraV Meksyk Local time: 14:32 Członek ProZ.com od 2004 angielski > hiszpański + ...
Jan 24, 2015
Hi,
I would appreciate some help with the following: A client has sent me 2 separate sdlxliff files for review in Studio 2011. He did not send a project or a package. How is review done if the files are separate and not part of a project? I mean, I do not have a project to open and then right click on the files to select "open for review".
Thanks in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roy Oestensen Dania Local time: 22:32 Członek ProZ.com od 2010 angielski > norweski (bokmal) + ...
Open Editor window and drag files into it
Jan 24, 2015
I am using Studio 2014, but I would imagine the difference isn't that great. I think the following should work: Create a new project (File > New > New Project) Open the Editor window And just drag the files into the leftmost panel.
It should also be possible to import the files during the creation of the project, but I don't think that's necessary.
[Edited at 2015-01-24 07:12 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
RWS Community Wielka Brytania Local time: 22:32 angielski
Or just....
Jan 24, 2015
... open the sdlxliff as a single file project. This opens for translation, so press ctrl+s to create the project from this, close the file and then open again for review.
Faster than creating a project and you don't have to select the languages.
Regards
Paul
Altanbayar Aldar
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SandraV Meksyk Local time: 14:32 Członek ProZ.com od 2004 angielski > hiszpański + ...
NOWY TEMAT
Thank you for your help!
Jan 24, 2015
The SDL Support suggestion worked fine. Thank you Roy for your help too.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Altanbayar Aldar Mongolia Local time: 04:32 angielski > mongolski + ...
It works. Thank you
Sep 22, 2022
RWS Community wrote:
... open the sdlxliff as a single file project. This opens for translation, so press ctrl+s to create the project from this, close the file and then open again for review.
Faster than creating a project and you don't have to select the languages.
Regards
Paul
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.