Dział techniczny » Trados support »
How to remove TMs permanently
Autor wątku: Werner Kienberger
Werner Kienberger
Werner Kienberger  Identity Verified
Austria
Local time: 15:45
angielski > niemiecki
Sep 2, 2021

Hi all,

i have a problem with Trados Studio 2017. It is not possible to remove TMs in the list permanently. They always show up again, after i deleted it and start the program again later..

How to solve that??

[Edited at 2021-09-02 12:12 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rosja
Local time: 16:45
angielski > rosyjski
Which one? Sep 2, 2021

There is a number of TM lists within the Trados UI: All Language Pairs in Project Settings, Individual Language Pair in Project Settings, All Language Pairs in Options, Individual Language Pair in Options, Translation Memories view. Which one is yours?
(For example, the list of TMs in 'Options' is used much like a template: when you create a new project, it inherits the TMs listed in 'Options'.)

[Edited at 2021-09-02 13:28 GMT]

Jorge Payan
 
Amnon Shapira
Amnon Shapira  Identity Verified
Izrael
Local time: 16:45
Członek ProZ.com
od 2011
angielski > hebrajski
Move or rename Sep 2, 2021

I have encountered this problem on 2017 and the solution I have used was to either relocate the TM or to rename it.
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgia
Local time: 15:45
Członek ProZ.com
od 2009
angielski > niderlandzki
+ ...
In which list? Sep 5, 2021

Werner Kienberger wrote:

Hi all,

i have a problem with Trados Studio 2017. It is not possible to remove TMs in the list permanently. They always show up again, after i deleted it and start the program again later..

How to solve that??

[Edited at 2021-09-02 12:12 GMT]


In which list? There are lots of lists in Trados.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to remove TMs permanently







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »