Dział o ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası
Autor wątku: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Nov 5, 2008

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası".
 
Metin Cihan
Metin Cihan  Identity Verified
Turcja
Local time: 12:40
angielski > turecki
Bir küçük örnek daha Dec 27, 2010

Can Yücel'in çok bilinen ve olağanüstü özgün bir çeviri örneğini bu güzel makaleye eklemek istedim.

Yine Shakespeare'den: "To be or not to be!"
Can Yücel çevirisi: "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?"
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Hedef dile hâkimiyet ve bir Can Yücel harikası






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »