Sztuka przekładu i sprawy zawodowe »

Translation feedback area

 
Subscribe to Translation feedback area Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
 [Sticky] Welcome to the Translation feedback area! Please read this before getting started.    ( 1... 2)
Jared Tabor
PERSONEL PORTALU
19
(13,130)
Josephine Cassar
Jul 8, 2013
 Cannot open my reports in Studio 2021
2
(185)
 Whether the Microsoft product name, such as Access, Outlook, Excel, Word, etc. should be translated?
1
(267)
 Is "An welchem Tag hast du Geburstag?" correct?
5
(768)
 Senior Expert Translator for the Global Marketplace?
4
(613)
Sheila Wilson
Sep 30, 2020
 What is the most difficult part of your language grammar?
11
(1,252)
expressisverbis
Sep 15, 2020
 Sorry, mistake
0
(416)
Andre Dumoulin
Aug 3, 2020
 How much editing is required of translators?    ( 1, 2... 3)
42
(4,011)
dieuebersetzung
Jun 12, 2020
 Government ministry representatives abroad
0
(268)
Amandafay
May 21, 2020
 What was the most difficult translation project you ever took on?    ( 1... 2)
15
(2,391)
Daniel Burke
May 16, 2020
 Nombres de congresos y conferencias
0
(305)
mar_mar
May 10, 2020
 So I failed a Dutch to English translation test
11
(1,908)
Wai Hin Lee
May 8, 2020
 (Title removed)
0
(298)
Khaledaldghila
May 5, 2020
 هل يجوز ترجمه ICAOب ايكاو او اترجمها منظمه الطيران المدني؟
0
(330)
Khaledaldghila
May 5, 2020
 Need help understanding the abbreviation "AND"
13
(1,412)
Thomas T. Frost
Feb 3, 2020
 Off-topic: Patience-Is this a record?
4
(1,141)
Adrian MM.
Feb 3, 2020
 Help with a pragmatic translation of "Prefect"and other terms in Venezuelan birth certificates
0
(302)
JulioCPalma
Jan 13, 2020
 Βοήθεια... Έντυπα εφορίας
0
(334)
Assimina Vavoula
Jan 8, 2020
 Having difficulty understanding a sentence from German to English
6
(1,040)
Omri Ofek Luzon
Sep 25, 2019
 Short questionnaire on English linguistics to support my MA Thesis
2
(626)
Kay Denney
Jun 7, 2019
 Data protection
3
(876)
neilmac
May 7, 2019
 Feedback on a translation
6
(1,301)
neilmac
May 6, 2019
 Help with an English book title    ( 1... 2)
15
(1,991)
Eliza Hall
Feb 13, 2019
 Help with investigation about Translation orders in order for me to conclude studies.
0
(334)
 Negative feedback    ( 1... 2)
24
(11,316)
Winston Szeto
Sep 7, 2017
 Help with technical translation
1
(879)
Tony M
Jun 30, 2017
 Legendary as Légendaire
5
(1,298)
neilmac
May 20, 2017
 Dear Colleagues, Please help me to figure out what is the language written on the bowl (see attache    ( 1... 2)
22
(3,877)
 Request for help splitting a Japanese sentence for eligibliity for Kudoz...
8
(1,534)
 Correct translation of 'bolsa' from Portuguese to English
2
(1,052)
juliedawnfox
Jul 7, 2016
 type of translation
4
(1,458)
telefpro
Jul 5, 2016
 Tense when referring to past statistical information.
2
(870)
philgoddard
Apr 4, 2016
 الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"
1
(972)
Morano El-Kholy
Feb 24, 2016
 payment of quotes in your language
9
(1,882)
Luisa Salzano
Jan 28, 2016
 English to Chinese competition entry 英译中比赛稿件
3
(3,456)
stephenward
May 19, 2015
 Astrogeography English>Chinese
0
(1,391)
Phil Hand
Jan 6, 2015
  d'Une rapide lu d'un texte medical SVP, pas rédaction
7
(2,810)
ToFrench
Aug 9, 2014
 Help with scientific term
2
(1,818)
neilmac
Jul 22, 2014
 Poetry - Dylan Thomas
0
(1,452)
Phil Hand
May 8, 2014
 translating a poem stanza
5
(2,606)
DRHASIB13
Nov 4, 2013
 Translating Goethe; seeking feedback and discussion
11
(3,324)
Tom in London
Oct 14, 2013
 Need opinion on FR to EN translation
2
(2,620)
Ninon Dion
Sep 5, 2013
 Off-topic: a poem by Wallace Stevense
0
(1,782)
tahani swalmha
May 23, 2013
 Help with this translation Portuguese to English
4
(3,171)
 Recalée par l'ITI - PME, 'on', Trésor Public'
3
(2,332)
nrichy (X)
Mar 27, 2013
 Spanish to English concerns about terminology: Representante/Principal
1
(2,504)
David Wright
Nov 29, 2012
 Spanish – English – Social Sciences (news item on the possible discovery of Atlantis)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
12
(7,000)
Neptunia
Oct 4, 2012
 German translators' opinions of this translation (iTunes App Store rating text)
4
(4,656)
urbom
Jul 23, 2012
 English - Spanish - Social Sciences (news item on missing house in Malaysia)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
7
(5,985)
traductorchile
Jul 8, 2011
 Spanish - English - Social Sciences (news item about a grenade attack)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
4
(5,315)
Teressa Weaver
May 4, 2011
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie ( = Ponad 15 wypowiedzi)
= Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. ( = Ponad 15 wypowiedzi)
= Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Advanced search





Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search