This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nathalie Elson Francja Local time: 16:06 Członek ProZ.com od 2006 francuski > angielski + ...
Jun 13, 2007
Hi,
Wordfast is the only CAT tool I use and I don't know much about Trados. A potential client has asked me if I can use an online Trados TM. Is this possible? Or would the format be wrong?
Thanks for your help on this one.
Nath
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gerard de Noord Francja Local time: 16:06 Członek ProZ.com od 2003 angielski > niderlandzki + ...
Trados TMs are encrypted
Jun 13, 2007
Hi Nathalie,
Wordfast itself can work with online TMs, so it's not so much a technological problem. The real problem is that Trados TMs are natively encrypted in a way that no competitor can work with them. It's just a guess, but I'm quite sure Trados/SDLX is the only program that can cope with online Trados/SDLX TMs.
Regards, Gerard
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nathalie Elson Francja Local time: 16:06 Członek ProZ.com od 2006 francuski > angielski + ...
NOWY TEMAT
Thanks
Jun 14, 2007
Hi Gerard,
Thanks for your explanation, I thought it wouldn't be that easy. I've also asked the Wordfast hotline, so if they come up with a solution, I'll post here.
Best regards,
Nath
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.