Interpreters » niemiecki > hiszpański » Other » Medycyna (ogólne)

The niemiecki > hiszpański translators listed below specialize in the field of Medycyna (ogólne). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

82 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
2
Paula Álvarez-Wahl
Paula Álvarez-Wahl
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
3
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in hiszpański Native in hiszpański
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
4
Mróz de León
Mróz de León
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
5
Patricia Miaja Menéndez
Patricia Miaja Menéndez
Native in hiszpański Native in hiszpański
English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
6
Lara Cortés Fernández
Lara Cortés Fernández
Native in hiszpański Native in hiszpański
Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
7
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in niemiecki Native in niemiecki
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
8
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in niemiecki Native in niemiecki, hiszpański Native in hiszpański
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
9
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
10
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
11
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in hiszpański Native in hiszpański
German, English, media, laws, localization technical
12
Christina Kolb
Christina Kolb
Native in niemiecki Native in niemiecki
german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
13
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in kataloński (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
14
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in niemiecki Native in niemiecki, hiszpański Native in hiszpański
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
15
Dorothee Lainck
Dorothee Lainck
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
german, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer
16
Joan Bladé
Joan Bladé
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Medicine and science
17
Idaira Navarro Cerpa
Idaira Navarro Cerpa
Native in hiszpański Native in hiszpański
medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
18
Marcos Romano
Marcos Romano
Native in hiszpański Native in hiszpański
Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
19
Laura Fernández
Laura Fernández
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
German-Spanish, English-Spanish, science, medical translation, scientific translation, localization, pharma, pharmaceutical, international organism, environment, ...
20
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in hiszpański Native in hiszpański
Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.