|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
141 |
Katia Curbelo
Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, US, Latin American, Standard-Spain, Mexican) |
Sztuka, rękodzieło, malarstwo |
142 | chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ... | |
143 | computer, localization, software-hardware, information technology, machine learning, website, game, video game, manual user, manual user's guide interface survey, ... | |
144 | legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ... | |
145 | English to Italian, Spanish to Italian, Spanish to English, traduzione da inglese a italiano, spagnolo, accurate and professional translator, audiovisual, business, banking, IT, ... | |
146 | simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ... | |
147 | Inżynieria (ogólne), Transport, spedycja, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ... | |
148 | Italy, live, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Italian, French, Spanish, ... | |
149 |
Antonio Leggieri
Native in włoski (Variants: Pugliese / Salentino, Venetian, Standard-Italy, Apulian) |
Chinese, English, Italian, business, marketing, law, IT, contracts, patents, games, ... |
150 | English, inglés, inglese, italiano, italian, localization, general translation, business correspondence, SDL Trados, translation services, ... | |
151 | Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ... | |
152 | translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ... | |
153 | ||
154 | native English, madrelingua inglese, American, americano, letters, lettere, contracts, contratti, pubblicità, advertising, ... | |
155 | Italian, filipino, tagalog, english, adoptions, religion, administration, social sciences, psychology, italian to tagalog, ... | |
156 | native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ... | |
157 | Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, ... | |
158 | Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ... | |
159 | italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ... | |
160 | english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.