Interpreters » hiszpański > kataloński » Tech/Engineering » Architektura

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Anna Boira Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variants: Canarian, Standard-Spain) , angielski (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
2	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in kataloński (Variants: Valencian, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
3	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
4	Maria Rosich Andreu Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
5	Oda Schwab Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
6	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
7	Francesc Aloy Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
8	Ana Fibla Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
9	Ana Fernandez Native in hiszpański , kataloński	Finanse (ogólne), Biznes/handel (ogólne), Zasoby ludzkie (HR), Ubezpieczenia, ...
10	montse c. Native in kataloński (Variants: Central, Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
11	Bruno Pita Native in hiszpański , galicyjski	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
12	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
13	Marta Martinez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
14	Gemma Salvà Santanachs Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
15	Meritxell Mas Sastre Native in hiszpański , kataloński	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.