The hiszpański > kataloński translators listed below specialize in the field of Zasoby ludzkie (HR). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

21 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Silvia Ragel
Silvia Ragel
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Fotografia/grafika, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Żywienie, ...
2
Montse P.
Montse P.
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
3
Oda Schwab
Oda Schwab
Native in angielski (Variants: US, UK) Native in angielski, hiszpański (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American) Native in hiszpański
Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
4
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian) Native in hiszpański
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5
Blanca BC
Blanca BC
Native in kataloński (Variant: Central) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
6
Alicia González
Alicia González
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
7
Patricia Blanco
Patricia Blanco
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
8
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in kataloński (Variant: Oriental) Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
9
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) Native in hiszpański, kataloński (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in kataloński
tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
10
Jose M Vidal
Jose M Vidal
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
11
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
12
Yvonne Fernández
Yvonne Fernández
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
13
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
14
Elisenda Palau
Elisenda Palau
Native in kataloński (Variants: Central, Oriental, Valencian, Western) Native in kataloński, hiszpański (Variants: Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Argentine, Guatemalan) Native in hiszpański
Interpreter, Dolmetcher, Deutsch, Alemán, Alemany, German, Intèrpret, Intérprete, Remota, RSI, ...
15
Helena Rodríguez Torrijos
Helena Rodríguez Torrijos
Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański Native in hiszpański
spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
16
Marta Martinez
Marta Martinez
Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
17
Ana Fernandez
Ana Fernandez
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Inżynieria (ogólne), Folklor, Medycyna: opieka zdrowotna, Poezja i literatura, ...
18
montse c.
montse c.
Native in kataloński (Variants: Oriental, Central) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
19
Maria Jornet Escuer
Maria Jornet Escuer
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
20
Isabel Fernandez
Isabel Fernandez
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.