The hiszpański > niemiecki translators listed below specialize in the field of Historia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

51 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in angielski (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in angielski, hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
2
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in rosyjski Native in rosyjski, hiszpański Native in hiszpański
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
3
Iberoromania
Iberoromania
Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany) Native in niemiecki, hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican, Argentine, Colombian) Native in hiszpański
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
4
Karlo Heppner
Karlo Heppner
Native in niemiecki Native in niemiecki
Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
5
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in duński (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in duński, angielski (Variants: British, UK, US) Native in angielski
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
6
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, rosyjski (Variant: Standard-Russia) Native in rosyjski
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
7
Annili
Annili
Native in niemiecki Native in niemiecki
Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Internet, e-handel, ...
8
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in turecki (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in turecki, angielski (Variant: US) Native in angielski, francuski (Variants: Canadian, Standard-France) Native in francuski
Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Medycyna: kardiologia, ...
9
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in angielski Native in angielski, niemiecki Native in niemiecki, hiszpański (Variants: Chilean, Latin American) Native in hiszpański
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
10
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Native in rosyjski, angielski (Variants: US, UK) Native in angielski
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
11
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in niemiecki Native in niemiecki, hiszpański Native in hiszpański
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
12
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
Energia elektryczna/energetyka, Automatyka i robotyka, Tkaniny/odzież/moda, IT (technologia informacyjna), ...
13
Goran Andov
Goran Andov
Native in macedoński Native in macedoński, angielski Native in angielski
English, Spanish, German, Translation
14
Lorena Muñoz Izarra
Lorena Muñoz Izarra
Native in hiszpański Native in hiszpański, niemiecki Native in niemiecki
German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
15
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in niemiecki Native in niemiecki
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
16
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in suahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in suahili, somalijski (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in somalijski, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
17
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in niemiecki Native in niemiecki, angielski Native in angielski
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
18
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in niemiecki Native in niemiecki
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
19
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Standard-Spain) , angielski Native in angielski
Metalurgia/odlewnictwo, Energia jądrowa, Elektronika, Transport, spedycja, ...
20
Ramona Z.
Ramona Z.
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.