Freelance translators » kataloński > hiszpański » Medycyna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paul Murga Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
2	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Jose M Vidal Native in hiszpański , kataloński	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
4	Mireia Aragonés Riu Native in hiszpański	ArrayMedycyna: stomatologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), ...
5	Paula Sabirón Native in hiszpański	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
6	EirTranslations Native in hiszpański , angielski (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
7	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
8	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
9	Jana T. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
10	ezpz Native in angielski (Variants: Canadian, British, US, UK) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
11	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
12	Nuria Ollero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
13	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
14	Ana Salvador Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medicine, life sciences, clinical research, pharmaceutical industry
15	victoriajaume Native in hiszpański , kataloński , angielski	ArrayMedycyna: farmacja
16	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
17	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
18	Ricard Franch Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
19	Pilar Ciriquián Esguerra Native in kataloński (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
20	Isabel Peralta Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.