Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » Prawo: cła i podatki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
2	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayMedycyna (ogólne)
3	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
4	EirTranslations Native in hiszpański , angielski (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
5	Carlos Alonso Native in hiszpański	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
6	Ada Mirasol Navarro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
7	Eoghan McMonagle Native in angielski (Variants: UK, Irish, British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
8	etctraducciones Native in hiszpański , angielski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
9	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
10	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Central, Valencian) , angielski (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
11	Mirta Egea González Native in hiszpański	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
12	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rosyjski , hiszpański	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
13	Laura Calvo Valdivielso Native in hiszpański , kataloński	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
14	Sara Duran Native in hiszpański , kataloński	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
15	Emiliano Pantoja Native in hiszpański	Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, ...
16	Paul Murga Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
17	Irene de la Torre Perelló Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
18	niltraduccions Native in kataloński , hiszpański	We adapt to your specific needs.
19	Vanessa Ortega de Luis Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
20	Albert Saez Serrano Native in kataloński , hiszpański	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.