Freelance translators » chorwacki > angielski » Marketing » Fotografia/grafika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivana Bojcic Native in chorwacki	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
2	Snjezana Blagsic Native in chorwacki	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
3	Emmanuel Satongima Native in suahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somalijski (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
4	Denis Pajtak Native in chorwacki , angielski	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
5	Dalibor Lekic Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
6	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in chorwacki	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
7	pike Native in chorwacki , angielski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
8	Olga Dabanovic Native in serbski (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
9	Stefanija Drosovska Native in macedoński	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
10	Milan Radivojevic Native in serbski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
11	Daniel Klobucar Native in słoweński	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
12	Sandra Plavsic Native in bośniacki , chorwacki , serbski	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
13	Radmila Sobacic Native in chorwacki	English, French, Italian, Croatian translator, Croatian legal translation, Croatian legal translator, Croatian native, French to Croatian translator, certified French translator, Italian to Croatian translator, ...
14	Ana Treger Native in chorwacki	Technical translation, engineering, commercial, business
15	Bernarda Sučić Šaler Native in chorwacki	ArrayPsychologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Fotografia/grafika, ...
16	Tea Grgurić Native in chorwacki	Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...
17	Katerina Siljanovska Ristov Native in włoski , angielski	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
18	Pierre Dupont Native in francuski (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian) , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
19	Dragana Samardžijević Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
20	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.