Freelance translators » chorwacki > angielski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jasmina Rodic Native in serbski , serbochorwacki	Array
22	Cedomir Pusica Native in serbski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
23	Anja Ipša Native in chorwacki	Hungarian, Slovenian, Croatian, translator
24	Nedim Ridjanovic Native in angielski , bośniacki	Array
25	Maria Callebaut-Blagojevic Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	Array
26	Aleksandar Dimitriev Native in macedoński	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
27	Daria Jadric Native in bośniacki , serbski , chorwacki	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
28	Ana Naglić Native in serbski , chorwacki	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
29	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in bośniacki , chorwacki (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
30	Ratko Rebic Native in chorwacki , macedoński	English, Croatian, Bosnian, Serbo- Croat, Translation, Subtitling, Transcription, Tech/Engineering, Electronics, Information technology (IT), ...
31	JovankaJM Native in macedoński	Macedonian, English, German, translator
32	Sandra Plavsic Native in bośniacki , chorwacki , serbski	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
33	Ana Sarjanovic Native in chorwacki	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
34	Ana-Maria Kozlovac Native in chorwacki	Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services,
35	Fedja Imamovic Native in serbski , chorwacki	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
36	Biljana Radulovic Native in czarnogórski , serbski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
37	mokusnice1974 Native in chorwacki , serbski , bośniacki , niemiecki	English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
38	Helena Filipovic Native in chorwacki (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
39	Lidija Rob Native in chorwacki	Array
40	Lingua 5B Native in serbski , chorwacki	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.