Freelance translators » chorwacki > angielski » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in serbski (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Zorica Ljubicic Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
3	Sandra Grgić Native in chorwacki	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
4	Snjezana Blagsic Native in chorwacki	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
5	Helena Filipovic Native in chorwacki (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
6	Stefanija Drosovska Native in macedoński	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
7	Ana Sarjanovic Native in chorwacki	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
8	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in serbski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
9	Sashenka Ljuben Native in macedoński	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
10	Aneli Jovanovic Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Kino, film, TV, teatr, Zasoby ludzkie (HR), Językoznawstwo, ...
11	Tina Osmić Native in chorwacki	English, Croatian, German, translation
12	Nina Bassi Native in chorwacki	english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
13	Vesna Maširević Native in serbski , serbochorwacki	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
14	ILKER GELIR Native in turecki	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
15	Nadica Gjosevska Native in macedoński	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
16	Ana Maretic Native in chorwacki , bośniacki	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
17	Dragana Zigic Native in serbski , serbochorwacki (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
18	Edward Gill Native in angielski	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
19	sandra zovko Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
20	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.