Freelance translators » duński > norweski » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iris Bjarnadottir Native in norweski , islandzki , norweski (bokmal)	Danish, swedish, icelandic, english, norwegian, translator, oversetter, cooking, culinary, food, ...
2	Anders Haugen Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
3	Kristin Johansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, litterature, knitting, transcription, medical transcription, user manual
4	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
5	Terese C. Hansen Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specialising in graphic design, webdesign, UX/UI design and communication with focus on visibility, usability and accessibility, IFU, instructions for use, user guide, webdesign, seo, subtitles, ...
6	Rune Amundsen Native in norweski	norwegian, pharmaceutical, science
7	Frode Aleksandersen Native in norweski , angielski	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
8	Tina Bullen Ytreland Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, movies, TV, music. children, geography, languages, cooking
9	Siri Marum Native in norweski	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
10	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPoezja i literatura
11	Anita Girard-Skarstein Native in norweski , angielski	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
12	Bente Tjerviken Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, native Norwegian, ifu, internal control, health Safety an Environment, agriculture, pets, farming, livestock, breeding, ...
13	Janniche Paulsen Native in norweski	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
14	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
15	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
16	Jan Eirik Saeter Native in norweski (Variant: Bokmål)	English to Norwegian, translation, technical, software, computer, construction, agriculture, tecnical translation, automotive, automation, ...
17	Katrine Kvinnesland Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, English, dog, animal, nature, travel, tourism, photography, camera, photo, ...
18	Karinemm Native in angielski , portugalski , hiszpański	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
19	Vibeke Degn-P Native in norweski , norweski (bokmal)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
20	Nann Moldskred Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Medical, technical, electrical, transport, science, touristics, belletristics, philosophy

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.