Freelance translators » niderlandzki > hiszpański » Technika/inżynieria » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Peter van Benten Native in niderlandzki	software, IT, financial, legal, business
2	Óscar Delgado Gosálvez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
3	Marouchka Heijnen Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
4	Maria Elena Martinez Native in hiszpański	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
5	Thirza Toes Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
6	Maria Rosich Andreu Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
7	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rosyjski , hiszpański	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
8	Roel Blomsma Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
9	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
10	Hans Geluk Native in niderlandzki	Dutch, English, Spanish, Catalan, translator, translation, translations, proofreader, business, human resources, ...
11	Annemarie Waard Native in niderlandzki	Beëdigd vertaler Nederlands Spaans, Spaans Nederlands, vertalen Spaans, freelance vertaler, vertaler Spaans, vertaling Spaans, Spaans vertaalbureau, beëdigde vertaling, vertalen Spaans Amsterdam, vertaler Amsterdam, ...
12	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Irene de la Torre Perelló Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
14	Stijn Deblauwe Native in niderlandzki , flamandzki	Nederlands, Duits, Spaans, reisgidsen, toerisme en reizen, juridische teksten, administratieve teksten, technische vertalingen, financieel-economische teksten, handleidingen, ...
15	Helena Vansynghel Native in niderlandzki , flamandzki	ArrayPoligrafia, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, Internet, e-handel, ...
16	Jaime Llusá Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
17	Eve Vranken Native in niderlandzki	Dutch, Spanish, French, German, English, book, book translation, translations, document translations, spanish to english, ...
18	Etienne Muylle Wallace Native in niderlandzki , francuski	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
19	Jet Waanders de Vries Native in niderlandzki	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne), Komputery: sprzęt, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
20	Myrte Huijts (X) Native in niderlandzki	Spanish, Dutch, literature, editorial translation, interpretation

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.