Freelance translators » angielski > fiński » Technika/inżynieria » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Heino Native in szwedzki , fiński	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
2	Merja Jauhiainen Native in fiński	English, Finnish, translation, education, environment, marketing, market research, tourism, travel, cooking, ...
3	Heinrich Pesch Native in niemiecki	patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, history, politics, patente, ...
4	Maaret Adomako Native in fiński , niemiecki	finnish, technical translation
5	Tarja Braun Native in fiński	marketing translations, copywriting, proofreading, fast service, reliable, excellent quality
6	ILKER GELIR Native in turecki	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
7	Marja Härmänmaa Native in fiński (Variant: Standard-Finland)	Italian, English, French, localization, humanities, marketing, social sciences, subtitling, media
8	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Desmond O'Rourke Native in angielski	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
10	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Hannele Franklin Native in fiński (Variant: Standard-Finland)	business, management, marketing, advertising, manuals, appliances
12	FinlandFinnish Native in fiński	ArrayKino, film, TV, teatr, Poligrafia
13	Pietari Valtonen Native in fiński	IT, technical documentation, subtitling, business, technical, engineering, tourism, marketing, copywriter, automotive, ...
14	Verneri Välimaa Native in szwedzki , fiński	finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,
15	Terhi Havila Native in fiński	Life Sciences, medical translation, medical devices, English Finnish, Italian Finnish, EMA QRD, clinical research, PILs and SmPCs, journalistic translation, transcreation, ...
16	HanneM Native in fiński	finnish translator, fashion and textiles, beauty, cosmetics, tourism, lifestyle, veterinary and pets, interior design, health care, suomen kieli, ...
17	rkatajainen Native in fiński	ArrayMarketing/badania rynku, Reklama/public relations
18	Hanna Nelimarkka Native in fiński (Variant: Standard-Finland) , angielski (Variant: US)	Finnish, websites, marketing, brochures, games, localization, software, product, descriptions
19	J Gallagher (X) Native in fiński	xml, IT, automation, Finnish, English, Russian, manuals, comic strips, proof-reading, editing, ...
20	Tiina Häkkinen (X) Native in fiński	Finnish translator, html, xml, Trados, Wordfast, web site localization, subtitling, editing, proofreading, finland, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.