Freelance translators » angielski > fiński » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Sirkku Carey Native in fiński	finnish, english, medical, pharmaceutical, chemical, translation, proofreading, MSDS, SmPC, PIL, ...
3	Olli Törmä Native in fiński	Finnish, IT, localization, marketing, automation, cloud, IoT, internet of things, technology, computers, ...
4	Jaakko Heikkila Native in fiński	english to finnish technical documentation, Finnish technical translations, technology, electronics, automotive, vehicle, IT, computer, pc, industrial, ...
5	northspeech Native in islandzki , niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
6	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, SAP, Produkcja, ...
7	Maarit Gardiner Native in fiński , niemiecki	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
8	Anna Kosunen Native in fiński	russian, finnish, english, localization, IT, EU
9	Kari Korkatti Native in fiński	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
10	Eemeli Jylha Native in fiński	finnish, english, suomi, englanti, marketing translation, business translation, gaming translation, sdl trados, trados, computer software, ...
11	Birgitta Huippula Native in fiński	Tourismus, Reisen, Gerätetauchen, Marketing, Geografie, Ökologie, Umwelt, Hotellerie, Gastronomie, Kulinarisches, ...
12	Erkki Pekkinen Native in angielski , fiński	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
13	Maaret Adomako Native in fiński , niemiecki	finnish, technical translation
14	Pertti Hietaranta Native in fiński (Variant: Standard-Finland)	translator, experienced, professional, English, Finnish, translation, technical translation, business translation, technology, construction, ...
15	Riitta Rinttila Native in angielski , fiński	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
16	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
17	Viola Isokallio Native in fiński	Translating, Finnish, Swedish, English, Spanish, French, German, e-Business, Marketing communications, Public relations, ...
18	Jussi Kirjavainen Native in fiński	english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, ...
19	Pauliina Kauppila Native in fiński	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
20	Desmond O'Rourke Native in angielski	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.