Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki społeczne » Językoznawstwo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Stefanie Guim Marce Native in niemiecki , hiszpański	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
122	Veronika Kindler Native in niemiecki (Variant: Austrian)	Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Russisch, Ukrainisch, Recht, juristische Übersetzungen, erfahren, Juristin
123	Wolfgang Galenski Native in niemiecki	english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
124	Andrea Marolt Native in niemiecki (Variant: Austrian)	Computer, technology, marketing, tourism, multimedia, culinary, fashion, animals
125	Uwe Klaos Native in niemiecki	German, translation, post editing, computers, technology, medicine, medical, sports,
126	Romana Vlcek Native in niemiecki	öffentlich bestellt und beeidigt, NAATI accredited, Czech, German, English, Sydney, Australia, Express
127	elke Native in niemiecki	German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
128	Inez Ulrich Native in niemiecki	ArrayGotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Tkaniny/odzież/moda, Żywienie, ...
129	Christian Wallner Native in niemiecki	ArrayJęzykoznawstwo, Bezpieczeństwo, Żywienie, Medycyna (ogólne), ...
130	Jens Kasperzik Native in niemiecki	ArrayMedical: Oncology, Bezpieczeństwo, Psychologia, Żywienie, ...
131	Kathrin Harrison Native in niemiecki	trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
132	Vera Wilson Native in niemiecki	English to German, French to German, francais vers l'allemand, englisch, französisch, deutsch, anglais, français, allemand, allemande, ...
133	Alexandre De Sena Viegas Native in portugalski	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
134	Ivana Kuzmić Native in chorwacki	ArrayMedycyna (ogólne), Językoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, ...
135	Zoi Patrinou Native in grecki	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
136	JBeckham Native in angielski	ArrayFotografia/grafika, Media/multimedia, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
137	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in niemiecki , włoski	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
138	Tania Hoffmann Native in letzeburgijski , niemiecki (Variant: Germany)	contrat, courrier, texte, site internet, correction, proof-reading, german, french, english, luxembourgish, ...
139	Elke Trautwein Native in niemiecki	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
140	Klaus Petzel Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.