Freelance translators » angielski > włoski » Inne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Anne Savaris Native in włoski , portugalski	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
122	Andrea Brocanelli Native in włoski	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
123	Nadia Mondi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
124	Carlo Nonni Native in włoski	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
125	TRA 2 Native in włoski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
126	Roberto Bertuol Native in włoski , angielski	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
127	Monica Pasin Native in włoski	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
128	INES STOLLWERCK Native in niemiecki	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
129	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
130	Carolina Chiappe Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
131	Giada Atzeni Native in włoski , sardyński	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
132	Andrea Rocchi Native in włoski	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
133	Francesca Salzano Native in włoski	English, Russian, Portuguese, Italian, conference interpreter, simultaneous, consecutive, chuchotage, translation, localization, ...
134	Chiara Liberio Native in włoski	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
135	Sebina Zisa-Davies Native in włoski (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Microbiology, Science, Medical, Clinical.
136	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
137	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
138	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
139	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
140	m. chiara spatarella Native in włoski (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.