Freelance translators » angielski > włoski » Inne » Komputery (ogólne) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Giorgio Tenedios (X) Native in angielski (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , włoski	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
342	Valeria Aliperta Native in włoski	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
343	Laura Marchesini Native in włoski	translator, interpreter, Italian, proofreader, MTPE, subtitling, transcreation, localisation, localization, software translation, ...
344	FREDERIQUE GUETTE Native in angielski (Variants: US, British) , francuski (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
345	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in włoski , hiszpański	Array
346	Marzia Colecchia Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe
347	Valentina Decembrini Native in włoski	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe
348	Danilo Carnevale (X) Native in włoski	Automotive, business, computer, Economics and marketing, mechanics, music, tourism and travel, automobili traduzioni, cars translations translator, translations english italian, ...
349	Brunella Palattella Native in włoski	localization, game localization, website localization, english, french, italian, proofreading, videogames, tourism, subtitles, ...
350	Monica Valentini Native in włoski	italian, tourism, travel, business, commerce, website, fashion, airlines, hospitality, hotel, ...
351	Marco Russo Native in włoski	ArrayPrawo (ogólne)
352	MimmaAcquisti Native in włoski	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
353	Vittorio Napoli (X) Native in włoski	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
354	Valentina_D Native in włoski	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
355	Giovanna Graziani Native in włoski	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
356	Letizia Olivieri Native in włoski	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
357	Mahmoud Salim Native in arabski	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
358	Joachim Koehler Native in niemiecki , angielski	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
359	Valentina Bykovets Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , włoski	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
360	Anna Mori Native in włoski	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.