Freelance translators » angielski > włoski » Inne » Przemysł naftowy » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tiziano Marasco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
22	Elisa Pappolla Native in włoski	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
23	Alessandro Marchesello Native in włoski	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
24	Christina Green Native in hiszpański	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
25	Raoul1978 Native in włoski , francuski	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
26	theangel Native in włoski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
27	Marica Abiuso Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
28	Raffaella Luciani Native in włoski , angielski	Italian, English, Translator, Editor, Bio-medical, Pharmaceutical, Legal, Financial, IT, Defense Industry, ...
29	Marcella Marino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
30	Maria Luisa Dell'Orto Native in włoski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
31	Raluca Stanculet Native in rumuński (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
32	Erialda Marku Native in albański , włoski (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
33	Laura Bozzoli Native in włoski	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
34	clara longhi Native in włoski	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
35	Sara Marcucci Native in włoski	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
36	Oscar Romagnone Native in włoski (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
37	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
38	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Architektura, Medycyna: kardiologia, ...
39	Francesco Larocca Native in włoski	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
40	Giulia Monti Native in włoski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.