Freelance translators » angielski > włoski » Nauki ścisłe » Komputery (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
2	Amy Villafranca Native in angielski , tagalski	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
3	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	samantha roncalli Native in włoski	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
5	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French
6	Dina Ostuni Native in włoski	translation, English, inglese, Italian, italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, ...
7	Alice Bellia Native in włoski	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
8	ossidiana Native in włoski	Array
9	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in włoski	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
10	Pierfrancesco Proietti Native in włoski	Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
11	Brg_ngt Native in włoski	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
12	Paolo Cirello Native in włoski	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
13	Amanda Mancini Native in włoski	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
14	Fulvio Giglio Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
15	Marina Fracchia Native in włoski	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
16	Sabrina Armenise Native in włoski	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
17	Beniamino Capicotto Native in włoski	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
18	Paolo Troiani Native in włoski	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
19	Teodoro Lovallo Native in włoski	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
20	Mara Ballarini Native in włoski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.