Freelance translators » angielski > włoski » Nauki społeczne » Sport/fitness/rekreacja » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Laura Tosi Native in włoski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
182	VallettiAgustin Native in włoski	ArrayKomputery (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Komputery: systemy, sieci, ...
183	Emanuela Galdelli Native in włoski	World Food Program Yachts
184	Francesca Sfondrini Native in włoski	bank, banking industry, finance, legal, financial statements, press releases, reports, rating agencies, analysts, agreements, ...
185	Luisa Serra Native in włoski (Variant: Piedmontese)	Italian, English, Chinese, translation, post-editing, proofreading, typesetting, CAT Tools
186	Giorgio Antonio Peraldini Native in włoski	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
187	Roberta Anderson Native in włoski	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
188	lingonika ltd Native in polski , rosyjski	Array
189	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
190	Adar Brauner Native in włoski , hebrajski	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
191	Giada Atzeni Native in włoski (Variant: Sardinian) , sardyński	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
192	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French
193	Alessia Mazzulli Native in włoski	traduzioni dentali, traduzioni odontoiatriche, traduzioni dentistiche, odontoiatria, traduzioni mediche, odontotecnica, materiali dentali, prodotti dentali, dispositivi dentali, riunito dentale, ...
194	Chiara Berrani Native in włoski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Medycyna (ogólne), ...
195	Amanda Mancini Native in włoski	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
196	Diana Donzelli-Gaudet Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
197	Rosanna Saraceno Native in włoski	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
198	Daniele Vasta Native in włoski , niemiecki	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
199	Carme Casals Native in hiszpański , kataloński	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
200	Federica Masante Native in angielski , włoski	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.