Freelance translators » angielski > włoski » Technika/inżynieria » Inżynieria przemysłowa » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Maria Luisa Dell'Orto Native in włoski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
122	alllocalized Native in arabski (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
123	Annabelle Latella Native in francuski	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
124	Sasa Kalcik Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
125	Sara Lurago Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Sara Lurago, translator, translation, English to Italian, French to Italian, translator, Italian translator, publishing, book, guide, ...
126	Michela Ghislieri Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
127	Francesco Larocca Native in włoski	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
128	Cristina Berardo Native in włoski	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
129	Giulia Monti Native in włoski	Array
130	Laura Bozzoli Native in włoski	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
131	Elena Ghetti Native in włoski	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
132	Adriano Simoncini Native in włoski	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
133	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
134	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
135	NMTech Native in rumuński , włoski	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
136	Simone Giovannini Native in włoski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
137	Fabio Scaliti Native in włoski	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
138	Maria Grazia Ferrari Native in włoski	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
139	Barbara Turchetto Native in włoski	puntualità, precisione e professionalità
140	Lorenzo Mataloni Native in włoski	english, french, dutch, spanish, italian, aeronautics, aviation, aerospace, engineering, military, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.