Freelance translators » angielski > norweski » Literatura/sztuka » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
2	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Transport, spedycja, Internet, e-handel, ...
3	Torill Cabaret Native in norweski	français, norvégien, fransk, norsk, traduction, oversetter, English, Swedish, Danish, engelsk, ...
4	Ann Garsed Native in angielski (Variant: US) , norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
5	Monica Reigstad Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies, ...
6	Anniken Blomberg Native in norweski	medicine, software, architecture, social sciences
7	Johan Slåttavik Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
8	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
9	Siri Marum Native in norweski	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
10	Frank Ekeberg Native in norweski	art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
11	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
12	Halvor Halvorsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
13	Ronny Nielsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, ...
14	Fredrik Lingås Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, translation, translator
15	Lars Johannessen Native in norweski	ArrayKomputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Motoryzacja/samochody, Komputery: systemy, sieci, ...
16	Siri Torset Native in norweski	Norwegian, English, Bulgarian, the arts, literature, song lyrics, social sciences, humanities, journalism, subtitling, ...
17	Anders Homme Native in norweski , norweski (bokmal)	norwegian, translator, translation, localiser, localizer, localisation, localization, proofreader, proofreading, reviewer, ...
18	Randi Berg Ferstad Native in norweski	Norwegian, art/literature, social sciences, software
19	Ingunn Sognefest Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArrayKomputery (ogólne), Telekomunikacja, Poligrafia, Internet, e-handel, ...
20	Kjetil Holm Native in norweski (Variant: Bokmål)	Native norwegian.

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.