Freelance translators » angielski > norweski » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in duński , szwedzki	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	newtranslati Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia
3	Siw Evy Okland Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk) , norweski (bokmal) , norweski (nynorsk)	Norwegian, translation, subtitling, transcription, vegan, cooking, accounting, English to Norwegian (Bokmål), English to Norwegian (Nynorsk), proofreading, ...
4	Jim Johansen Native in norweski	technical translations, computer technology, software, chemistry, electronics, home electronics, agriculture, websites, internet, science, ...
5	In clear Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, technical tasks: manuals, domestic appliances, machines. Business and IT
6	Anette Kvam Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
7	Kristin Gravelsæter Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArrayJęzykoznawstwo, Folklor, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, ...
8	Ralph Yttervik Native in norweski	Carpentry, food, reading, travelling, proofreading
9	Kristin Alver Hordnes Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål) , norweski (nynorsk)	Norwegian, English, Nynorsk, Bokmål, English to Norwegian translator, language lead, trustworthy, MTPE, subtitling, subtitle editing, ...
10	Ingela Teppy Flatin Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski (Variant: US)	Norwegian, bokmål, American, English, annual reports, books, manuscripts, articles, localization, non-fiction, ...
11	Marianne Hansen Native in norweski	ArrayJęzykoznawstwo
12	palbistrup Native in norweski	ArrayMedia/multimedia
13	Bjørg Wego Native in norweski	traffic safety, pedagogy, cars, care, music theory, wind orchestra, music instruments, knitting, crocheting, sewing, ...
14	Rune Amundsen Native in norweski	norwegian, pharmaceutical, science
15	Alfred Mtawali Native in suahili	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
16	Veronica VT Native in norweski (bokmal)	Norwegian, English, German, Swedish, Danish, Scandinavian, Politics, Travel, Animals, Nature, ...
17	Eli Konstanse Romsø Native in norweski , norweski (bokmal) , norweski (nynorsk)	entertainment, norwegian, bokmal, nynorsk, localization, subtitling, subtitle, audiovisual subtitler, tv, movies, ...
18	Janniche Paulsen Native in norweski	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
19	Anders Haugen Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
20	Vibeke Røed Native in norweski (Variant: Bokmål)	ArrayMedia/multimedia, Muzyka

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.