Freelance translators » angielski > norweski » Nauki ścisłe » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Britt Elli Native in angielski , norweski	Bilingual, software, SAP, localization, Swedish, Danish, Norwegian, English
42	Øystein Kleven Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål) , norweski (bokmal)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
43	Frode Aleksandersen Native in norweski , angielski	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
44	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayNauki ścisłe (ogólne), Elektronika, Medycyna: farmacja, Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne, ...
45	Anna Zboch Native in polski , norweski	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
46	Jon Kittilsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
47	Johan Slåttavik Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
48	Tommy Bruvik Native in norweski (bokmal) , norweski	ArrayZarządzanie, Materiały (plastik, ceramika itp.), Transport, spedycja, Automatyka i robotyka, ...
49	Anniken Blomberg Native in norweski	medicine, software, architecture, social sciences
50	Stephen Mason Native in angielski	ArrayBiologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Medycyna: kardiologia, Elektronika, Medycyna: farmacja, ...
51	Elisabeth Maurland Native in norweski	norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
52	Hilde Sørøy Native in norweski (Variant: Bokmål)	english, norwegian, business, internet, technology, accounting, general translation, tourism, print, media, ...
53	Sarah Cameron Native in norweski	norwegian, language, text, translation, art, music, culture, history, linguistics, information, ...
54	Ørjan Dahl (X) Native in norweski	ArrayNauki ścisłe (ogólne)
55	Gerda G.G. Native in szwedzki	translation, Eastern European, Nordic, Baltic, Lithuanian, Latvian, Estonian, EST, LV, LT, ...
56	Christopher Nilsen Native in norweski	medical, manuals, IT, website, localization, annual, reports, movies, TV, shows, ...
57	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in norweski , portugalski	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
58	Kjetil Holm Native in norweski (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
59	Wala'a Alarouqi (X) Native in szwedzki , niemiecki	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
60	Stine Alslie Dybdal Native in norweski	norwegian, english, science, environment, geography, geology, financial, economics, trams, , ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.