Freelance translators » angielski > portugalski » Medycyna » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Lesley S, MA Native in angielski	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
3	Daniel Erlich Native in angielski , portugalski (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
4	Tatiana Öri-Kovács Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, computer, software, hardware, localization, localisation, literary, literature, medicine, ...
5	André Fernandes Native in portugalski	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
6	Maria Correia Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, ...
7	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalski	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
8	Francisco Chagas Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	all-rounder, applications, apps, architecture, arts, botany, content, crafts, creation, culture, ...
9	Marcos Pinto Native in portugalski	Web developing, graphic, programming, database, Flash, Action Script, multimedia, localization, localizing, interpreting, ...
10	Ana Paula Carvalho Viegas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, computers, technology, software, localization, marketing, IT, MTPE, translator, editor, ...
11	Thais Castanheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, pt-br, ptbr, pt_br, portuguese brazil, brasil, localization specialist, LQA, L10N, LQA specialist, ...
12	Yves Bergougnoux Native in francuski (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
13	Lynnea Hansen Native in angielski , portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
14	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
15	Hugo Barbosa Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
16	Jose Araujo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMedia/multimedia, Motoryzacja/samochody, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Telekomunikacja, ...
17	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
18	Joana Frazão Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Translation, Portuguese, Italian, German, English, Website Localization, Software Localization, Proofreading, Technical Translation, Mechanics, ...
19	Carolina Figueiredo Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
20	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in portugalski	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.