Freelance translators » angielski > rumuński » Prawo/patenty » Żywy inwentarz/hodowla zwierząt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mara Cojocaru Native in rumuński	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
2	Angela Bivol Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
3	Angela Bostan Native in rumuński , włoski	English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
4	Andreea Giurca Native in rumuński (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
5	Anca Oprita Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Anamaria Kasza Native in rumuński	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
8	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
9	Irene S. Native in rumuński	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
10	Ioana Costache Native in rumuński (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
11	Marilena Berca Native in rumuński , hiszpański	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
12	Mihaela Petrican Native in rumuński	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
13	Iulia Negru Native in rumuński	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
14	SVETLANA SPATARU Native in rumuński	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
15	Loredana Șerban Native in rumuński (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
16	Alexandra Cork Native in rumuński (Variant: Romania)	ArrayRolnictwo, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), ...
17	Aurelian Popescu Native in rumuński	ArrayMilitaria/wojskowość, Tkaniny/odzież/moda, Poligrafia, Fizyka, ...
18	Maria Popescu Native in rumuński	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
19	Lucrina Stefanescu Native in rumuński	environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...
20	Mahmoud Salim Native in arabski	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.