Freelance translators » angielski > rumuński » Nauki ścisłe » Komputery (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
3	dan baltariu Native in rumuński	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
4	Calugaru Alina Maria Native in rumuński	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
5	Mihaela SERBAN Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
6	Elena Pop Native in rumuński (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
7	Anamaria Kasza Native in rumuński	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
8	Tudor Soiman Native in rumuński	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
9	Attila Bielik Native in węgierski	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
10	Diana Hojbotă Native in rumuński	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
11	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in rumuński , francuski	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
12	sorin urzica Native in rumuński	German, English, engineering
13	Valentin Cirdei Native in rumuński	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
14	Mariana Olteanu Native in rumuński , niemiecki	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
15	SVETLANA SPATARU Native in rumuński	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
16	Anca Buzatu Native in rumuński	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
17	Cristian Chis Native in rumuński	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
18	Diana Edmond Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
19	Paula Dana Szabados Native in rumuński	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
20	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.