Freelance translators » angielski > rumuński » Nauki ścisłe » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Éva Krecht Native in węgierski , rumuński	textiles, user manual, subtitle translation, religion, clothes, textile machines, home decoration, fashion, pedagogy, education, ...
2	Florin Savu Native in rumuński (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
3	Cristian Brinza Native in rumuński	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
4	Bianca Constandin Native in rumuński	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
5	Iulia Negru Native in rumuński	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
6	Mihaela Chelaru Native in rumuński	ArrayKosmetyki, uroda, Językoznawstwo, Poezja i literatura
7	Virág-Lilla Rácz Native in węgierski	English, Hungarian, Romanian, translation, subtitling, proofreading, medicine, medical, health, spiritual, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Lucia Leszinsky Native in hiszpański	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
10	Mihaela Meci Native in rumuński	Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
11	Alfred Mtawali Native in suahili	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
12	Liliana Rogers Native in rumuński , angielski	ArrayPoezja i literatura, Kosmetyki, uroda, Folklor
13	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
14	Alina Haralambie Native in rumuński	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Folklor, ...
15	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
16	Cristiana Coblis Native in rumuński	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
17	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
18	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumuński , włoski , mołdawski	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
19	Irina-Maria Foray Native in rumuński	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
20	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.