Freelance translators » angielski > słoweński » Biznes/finanse » IT (technologia informacyjna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Davor Sišul Native in chorwacki	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
2	Attila Szabo Native in węgierski , słoweński	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
3	Tone Dolgan Native in słoweński	manualistica, traduzioni tecniche, manuals, technical translations, slovenian native speaker, traduzioni slovene, traduzione in sloveno, traduzioni da sloveno, madrelingua slovena, libri in sloveno, ...
4	Milan Bedrač Native in słoweński	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
5	GORR d.o.o. Native in słoweński , serbski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
6	Daniel Klobucar Native in słoweński	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
7	Gorazd Kurnik Native in słoweński	engineering, technical, information technology, localization, automotive, marketing, machinery, computers, computer, camera, ...
8	Kornelija Antolin Native in słoweński	freelance translator slovene, slovenian translator, slovene translator, slovenian translation, slovene translation, english slovenian translation, english slovene translation, english slovenian, english slovene, english to slovenian, ...
9	Kristina Licen Native in słoweński , włoski	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
10	Nava Vardjan Native in słoweński	prevajanje, lokalizacija, iz angleščine v slovenščino, iz nemščine v slovenščino, diplomirana prevajalka, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje spletnih strani, prevajanje poljudnih vsebin, Trados, translator in Slovene, ...
11	Tjasa Kuerpick Native in słoweński , niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...
12	Damijan Jamsek Native in słoweński	english to slovenian translation, english to slovenian translator, english to slovene translation, english to slovene translator, english to slovenian, english to slovene, english to slovenian proofreading, english to slovenian review, english to slovenian proofreader, english to slovenian reviewer, ...
13	Dialekta d.o.o. Native in słoweński	angleščina, nemščina, slovenščina, prevod, prevajalec, prevajalka, angleški prevod, nemški prevod, prevajanje v angleščino, prevajanje v nemščino, ...
14	darkokoporcic Native in słoweński	english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, ...
15	Tomi Dobaj Native in słoweński	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
16	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
17	Alenka Novel Native in włoski , słoweński	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
18	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
19	Jan Jug Native in słoweński	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
20	Dejan Papež Native in słoweński	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.